*><n fttib.' SOflt^in berftl. 
nid)t allein bie Slrten bed Na- 
fturtii unb Lapidii Tourn. fon* 
tern and) bie föcfcbltd)f«r gd(f«t. 
Irout, SBaurenfenf unb Sdfcbcl. 
trouf unter bicfe bepben ©efc^M* 
t», nacftbem ber ©rifel fol^fö 
«rforbert. ®<J Wir bep anbern 
©efi^fccbtern biefcr gamille ^rn. 
bon ginne' gefolget, »oDen wir 
auc^ l)ter bejfcn €inf^eilung bep» 
bcpalten, unb unter bem JRamen 
Sceffc biejenlgen Sitten anfu^ren, 
tbeltb« baö ©efcfeleci^fe Lepidium 
öuömacftcn. SSon ben jtvonjig 
Sitten, tbeldfee ln ber SJiurrapifc^en 
5iuägabe »erjeid^net finb, bemer» 
len wir folgenbe. 
1) 25ie(B««cnErefrc,Naftur- 
*ium hortenfe, Lepidium fati- 
bütn Linn. -Daö SJaterlanb ifl 
'««bcfannt. -Die jdferic^>te, 
^^eSEBurjel treibt einen ober rael^. 
in öiele 3w«i9« »ert^eilte/ 
®nbcrtt)alb biö jtoeen gug ^o&e, 
'^nnbe, glatte, bloulii^t ongeloufe* 
***®tdngel, »elcfte mit »ee^feW* 
gcIleBten, ldnglid)ten, »iel. 
l®ef) unb tiefeingefd&nittncnSBldt» 
l'rn unb on ben ©pigen mit »ei* 
%lumen befeget ffnb. SDie 
^<^dtc^en jlnb Hein, bepna^e 
’^nb, platt, an ber©pfpe gefpal« 
i'b; iniebemgadöe liegt gerael. 
***3licp ein runblic^er, rdt^lid^er 
®aame. ©ie Sildtter (inb geraei» 
niglid) piott «nb bie ^infc^nitte 
terfelben fiepen »on einonbet ob* 
9tfonbert,iu»tilen oberganibicp. 
7^1 
tetep einonber, unb liegen racpr 
fiber einonber, boper fol<^e frouS 
f(l)einen; bo« Nafturtium cri- 
fpum ifl'bemnocp eine ©pielort. 
2)ie SJPonje ifl fomopl In Per 
cpe, <!lä Slpofpefe befonnt. 2)ie 
frffdfen jungen SBldtter gebraucht 
roon dfter^ InSoloten. ©lebe» 
ftpen einige ©cpdrfe , teijen ben 
©efcpmod, fldrfen ben SKogen, 
unb flnb , wie oudp bie ©oornen, 
ein jertpellenbeö, erdffnenbeö unb 
blntreinigcnbeö SKittel, unb »er- 
ben boper »orjuglicp bep SScrflo* 
pfung ber ©inge»eibeniitinu§ett 
gebrandet. SRan pat in ben 
Sipotpefen ein obgtjogeneä ®af» 
(er bon benS3ldttern,itiet(petimoR 
ol9 ein urintreibenbe^ SJiitttl an* 
rupmet. SKan crwdple lieber 
bie foftigen ISldtfer, unb bebiene 
fiep entweber be9 ou^gepreften 
©afte^, ober gtnießefol(pe rop mit 
unb ppne ©ffig. Sie ©ooraen 
Idnnte man ol^ fcptoaipe blofen« 
jiepenbe Mittel du§erli^ gebrou» 
(pen, SDBiber bie Ärdpe unb ben 
@rinb ber Äinbet empfleplt fpare 
unb onbere eine ipomabe, itoelcpe 
ouö ben SBldttecn unb ©oomen 
biefer fJJflanje mit ungefaljenem 
©(praeere bereitet »irb. 
fonn biefe nöplidp fepn, »<nn 
jubor ber Sdrpet gereiniget, unb 
bie ©djdrfe ber ©dfte but^ an* 
bere SSlIttcl berbeffert »Prben. 
2) Ätcitblottctgc Ärcfle, 
fonfl Pfcffectpontf Ilngbetfcottt, 
©enffeaut, genannt, Piperitis, 
35 b b 5 Lepidium 
