ÄtO)> 
jenfgttt glfc^e t bi« «n b*** 
ttn ©ct«n bur^ eine fJfIfnung 
In bie bebecften Slt^ero 
fdjdpfenj wie du« unferm Slrtilef, 
Äifcb, tb. III. e- ö2* ««*> 
felben ©pfiept«' ju erfe^)en 5 ttß‘ 
Wo bec :&topfifd>> bie ^cofcbft. 
rcbe,Batrachos,bi« 
i^'iüalfifdbe, Caprifcos, unb bie 
Äalfcblangcn, Congros, unmit* 
telbar ju 3iad&barn, aW bie nd^e* 
(Icn @cfd)led)tööcrwanbfett, ^at. 
S)ic ajorrebe, §. XIII. f|i fofcfedn, 
Unb oerbceitct über bicfcö glf^bge» 
fc()lccbt ein fo angene^meö 
bflg wir beren Ueberfegung fe^f 
Uüplid), fafi notbwenbig, ftnbcn. 
«Der berühmte ^oter Slrtebi giebt 
feinem 39 lltn Sif4>sffcl)lecbte ben 
a^amen Oftracion, unbjwnrben* 
jenigen gifcften, bie oon einer un* 
8twil()nli(ben ßcibc^geflalt |inb/ 
«ine ^arte, oft mit grofen ©or* 
tten unb ©tacbelm halb übet unb 
über, halb nur In einem i^eiU/ 
bewaffnete, ober auc^ eine glatte 
^aut{>abenj unter welchem @e* 
fcblecbte er fobann, eiere<fi(^fe/ 
brcpecfieftte, runblicbe, unb bie 
bian gemeiniglieb Orbes> j^ugeb 
^ener.glafdjenfifcöe nennt, mit 
fluffü^ret, unb aifo auf 23 . 5 irtcn' 
Infammenbringf. 2ier Urfprung 
beö sRamen« wirb bon ben ©eba- 
I«ntbieren,AnimalibusTefl:accisj 
bergelcitet. ©o febreibt ipliniuö, 
H N. XXXII. 10. 3cb pnbe 
^ einigen Oftracium genannt, 
Iba« unbere Onychem nennen I 
VierreP 
78s 
aber ber Onyx, fagef ©ioftori» 
be«, II. IO. 
Tou jcoy%*^A/öti> Operculum 
Güiichylii, bafür e« auii)^Iinm« 
annimrat, nach bem 3vönbelet 
Teftac, II, p. 0e«ner unb 
3iIbreoanb haben ftcb au^ biefe« 
aiamen« bebienei,Httb ipn btepe« 
gifchen gegeben j ba« Oftracium 
Nili nennt ber ißefloniu« Holo» 
fteum, b. ,i. ben beinidjtcn. gji 
wohl Oftracion prior Aldro* 
uaiidi eben berfelbe gifeh? unb 
Oftracion alter gibbofus eins* 
dem. ©en Holofteum permn* 
thet @e«ner bcöwegen Oftracion 
genannt worben ju fepn, weil err 
wie ber Oftraceus, eine hörte 
©chale habe, unb ber gifch, ‘0?f «* 
k/wv, pon bem ©trabo unter bie 
gifch« be« aiil« gejühl« werbe} 
wiewohl bep bem ©trabe imc 
2Tf«K/«v, gelefen werbe. Öllbro« 
panb ijl ebenfafl« bet SKepnung, 
baf ber Holofteus be« 5JeHonil 
ein fchalichte« unb beinichte« £e* 
ber habe, unb oon bem Oftracie- 
ne priore be« Sllbrooanbd fagef 
® iUughbeh, baf er mit einer, nicht 
fo gar harten ©chale bebetf et fep^ 
ol« bie blutlefen, fchatlthten ^hi«' 
tej boch fe|eter hinjut ba« wir 
aber eine ©chale nennen, ffl <ij* 
gentlicl) Weber eine Jijauf, ned) ei« 
ne ©chab, fonbetn gUichfam ein 
SRittelbIng jwifchen bepben , ba« 
i(l eine in bie .©aut »erwad)fe«e 
©chale. Öfter ftebt nicht hier» 
au«, baf ber S?am< Oftracion 
©bb 
