B. 
Commentaire 
Titre général. — Nous proposons de remplacer dans les 
textes français et anglais le terme Lois, par Règles. Bien qu’Alph. 
de Candolle {Konv. Rein. p. 7) ait défendu l’emploi du mot 
{( Lois », nous pensons qu’il est préférable d’éviter un terme 
qui a donné lieu à des discussions. Il possède au fond cet in- 
convénient de suggérer des comparaisons avec les « lois » édic- 
tées par des gouvernements ou des assemblées législatives. Or, 
il existe entre les Lois de la nomenclature et les Lois civiles 
des différences fondamentales, dont les plus saillantes sont 
pour les premières l’absence de sanction et, au point de vue 
de l’interprétation, l’absence de jurisprudence. La traduction 
allemande des Lois de 1867 est intitulée « Nomenklatur- 
regeln » ; on fera bien d’adopter aussi cette rédaction pour les 
autres langues. 
CHAPITRE 1 . 
Considérations générales et principes dirigeants. 
Art. 3. L’addition relative à la fixité des noms a été pro- 
posée par Alph. de Candolle, au commentaire duquel nous 
renvoyons {Xonv. Rem. p. 8). 
Art. "jlns. Cet article introduit par Alph. de Candolle en 
1883 vise en première ligne les paléontologistes; nous ren- 
voyons au commentaire qu’en a donné son auteur (A\)nv. Rem. 
p. 46-48). 
