56 \ 0cot 
0CCir> 
^üKc j Steile bc^ -Ä^rpcr^ 
bcffen ©runbfarbe smictniglid> 
bla^braun ober gelblich i(t, nur 
bo^ Ic^te ©c^cn^e b<^ ©cijtt)an= 
ie^ unb bie be^bcn ©cbemnan^. 
genomaieu, ftnb mit bUkn bim» 
feffarbigcn ßuerfirtc^cn ^ 1 nb §fc» 
tfen ge^etcbnet. 
I5ie fünfte 31rt, niSrnftcb ber 
earopaifr'ie ©torpten, fcorpio 
europaeus Lina foÖ ftd), met) 
bem öuttec bon Sinne ' , borjüg» 
lief) bnburef) bon ben bcr^crgc» 
benben 3lrteu unterfd)eiben, bcjg 
bie Ä'omme ncfjtjebn i.?frnlenenf» 
haften unb ber ©cfjlbanj,- auffer 
bem gefrümrafenSfiigef, notfjeine 
anbre fdbarfe ©pi^e führet 2If» 
lein .^err ?E>?ÄIIer erinnert 6cp 
biefer Sinn^ifeben 3?>ef(f)reibung , 
*pie un^ bunft, mit kedjt, baß 
biefefbe f)c(fer auf bie borbin an» 
geführte furinamifebe art paßt, 
tpeicbe ber6cbtbebifebe9?atnrfor« 
feber obnf 3»cifel mit bem euro- 
paifeben ©corpione beripecbfeff 
bat. £)ie europ^ifd)e aud^prol 
gebürtige art, tpefebe ^r. 3)?uf» 
ler befcf)rei6t unb obbilbet, bat 
nur jcben ©trafen an ben fdm» 
wen, am ©ebtpanje aber feine 
befonbreepi^e. hiermit ßimmt 
aueb bie S5efcbreiBung unbabbif» 
bung beö itafi4nifcben@corpionö 
übereilt, tpefebe man im britten 
»anbe ber St^fclifeben 3nfe*ten» 
bebißigungcn©. 377 . u, f. Tab. 
LXVI ftnbef. f^iejenigen eure» 
paifeben ©corpione, tpefeb« bem 
93erfaflfer; bieftd artif^ef^ ju ^ 
ßd)fe gcfoninien ßnb, -baben'’*^ 
faHd nur einen einfachen 
an ber ©d)tpanjfpibe gebati- 
Sie feebße unb le^te ad 
©corpiPiien, fcorpio auft*^ 
Linn. tpefebe Porjügfid) in 
gcfunbentpirb, batanben^ 
men jwei; unb brcpßig ©ff 
J 
unb ganj glatte ©cbccrcn; f”* 
öbrigen ©tücfen fbmnit ße «P* 
tentbeif^ mit ben anbern af'i* 
nifdjen ©corptonen überein- 
Ser fo genannte Xjudjetf^ 
pion, tpefd)er auch unter * 
3Jamen ber ©cocpionfpiniie ' 
fannt ift, wirb jwar pon 
unb ©diwamraerbamm ebvi'f^ 
unter bie ©corpioiie:, aber 
binfangfteben @runb ; gertt^ 
Senn-obgletcb^iffe« ^nfect r* 
dHi obngefabr bie 0rtf§e ^ 
SSanje erreidit unb gemeini? 
jwifeben aften fßudtern, 
in aften ©d)r(Jnfcn gefunbenft'^ 
in anfebung bee* i?brpcrd tin*’,' 
porberßen fcbeerenfcrmigcirS^ 
einige aebnfidjfcit mit ben 
pionen bat, fo tt>ticf)t ^ 
burd) ben SDJangef beö ©cf)"; 
( 
unb©tacbeW ju febr Po" 
fern ©efebfeebt ab, af^ baß ^ 
«d für eine arf beffefben r, 
founte. Ser Siiffer pon 
rechnet cS unter ba^fenb 
febfeebt, tpefebe^ pon ib**’/||, 
langium unb Pon j^r. 
im benffeben, ^trcbafpinti«/! 
.^r. ©ufiern aber Jimmefff’’, 
