6pie 
t>tere ©djögünge «u^* 
' )t>af)l(t matt lieber biefe 
({, '’*’'mc^ref fcafcurd) fcif ©ti^> 
3*1 tineiTi guten 55oben tfl 
liiti,:'^'''^ f«&r fcJ)HcII. ®9n(t 
‘•fr ©trauet) mit aßcrlep 
% «mli ifl sestn t)ie 
ntd)t tmppnlJlid), 
Vm *!'”* SBintec 
Sn,: ^‘«(»3«« ©arten olle 
auf fcieSSurjet a6gc* 
bod) trieb tiefe mieter 
5n,: ^fbor. 2lug ben tungen 
Vefj'*' man Spftiftnr)Jl>re 
R') 
n ^'^«yloppiebtc 0pter<?aa» 
lit triloba Linn. 25ie» 
’iiib t»ad)fi in ©ibirien, 
Ht l*; ber t)orbc>’(tcbenten 2(rt 
©te S&latter glet» 
!ltti^'*'*)ben55ldttcrn beeecbmel. 
finb ober bicr Heiner, 
\bf ' “‘’b nur inbrep ein» 
S) 'J^’bpen obgetbeilet. 
^'i'sberte @piccft«uöe* 
^^'^^"’asblattcetAte ©piec» 
^PiraeaforbifoliaLinn. 
% 0 Sibirien unb SRorbame» 
Itlte^ . b’oruftigenDertern, mirb 
f«d)ö Suß unb 
‘‘“dgebreitefe 3»ei» 
ß O' braunen Slin» 
"itb /ff« jtnb. Sie ©latter 
5l( 
I)t, ' '®*rt unb befteben oud 
1 i,Ä paaren unb einem f injel» 
'^t^''‘'btc unb fpipig au^gt» 
hv ',auf bepjjjngf^djcn glan» 
'PiBlattcben. IDieSglw» 
0ptC . 357 
men fittb ffein unb »eif, fleben 
ouf furjen ©tielen, unb fleßen 
flattcrid)tf ©traufer »or. Sie 
©taubf^ben ftnb langer, ald bte 
©liunenblütter. 
io) £)ie ötcyblSmtidite 
fSpterffaaöe, Spiraea trifoliata 
Linn. Siefe älrt tpad)(l in ibir» 
gtnien unb Sanaba, unb ifl feilt 
©traueb, fonbern eine frautartt» 
ge <| 3 f[anje,n>eld)enurin berSBur» 
jel fluöbauert. ©rep f^gartij 
au^gejabnte, einanber nid)t boßig 
abnlid)eSlttttd)enftpen auf einem . 
©tiefe, ©ie großen, »eigen S3lu* 
men gnb rifpenartig gefleßet. Sie 
gezogene «SBurjel ju jmeeu ©cru« 
peln eingenommen, erreget ein ge» 
linbtd ©rbreegen, unb wirb Pom 
$trrtt eiapton bet ^pecacuang« 
gltid) gefegdpet. 
.^crr sßlußer fugtet in ber ge» 
benten 2tu8‘gabc feinet ©drtnerte* 
);ifond noeg eine 2lrf ber ^^pier» 
gattbe unter bem ßlaraen Spiraea 
toi. laneeolatis acute ferratis» 
floribus paniculatis,caule fruti- 
cofo an, unb obgleid) bcrfelbefol» 
dge in ber aegten Siudgabe nid)t 
erwdgnef, gat fie boeg bu üfloi un» 
tcr bem 9 ?amen Spiraea alba, ober 
bie rucigblggcnpe ©ptcrflauöe, 
befegrieben. ©•< ig btr «eg«« 3frt 
ganj dgnlicg, nnb nur wegen bet 
SSldtter in etwa^ bapon Perfdge» 
ben. gnb faltge efwa^ Idn» 
ger, nnb anggftbag ftebep ber er» 
gen 2lrt in ber SOfitte am breite» 
gen gnb} jeiget geg bep biefer 
