399 
n. 
bier Sungm. 
litjj burcJ) bleibt er jiem* 
mandje 
wnb Slemmcrfingc weg. 
**”*" SBtibd^cn f«f;cn 
ß, ®»fi^fraiit 
• 9 pirti^er««t. 
®i)rc6«. s. aft. 
^©»tctctj. 
'*itb wit btefcm 3 ?i*men 
Set"*' 21rt 3 ?Iepglanj 
S l(Snglid)ten , grrf« 
^ u" gl^nitn!>«n ga« 
aud) (iralidjter 
Slcpglanj genannt. 
*' Mineral. £. 377. 
Sprotten. 
S'ft'!” ( 5 nglan&, Spratti, 
*'**' Werben in galfern, 
Stft gcbrttd)t; 
'>(51 ■ 3 iad) bem Sbowelf et* 
. '^‘'töctlen ober 21iifcbo* 
In ' 9 f''^ud)ert and (Jnglnnb 
Kfj. 9 ^^e«d)t werben. <wie 
Sl !' r*f ft’ifdjftnb, 
JfiC'fff'W ed ff9 ro^, ober, 
Sei, , ' ‘’bf t>em SÄofle ge* 
***’'' fA f*ea('er alt; riedjen 
wiberlid). 
5 '; ®atfung feiner -^ccin* 
S' lg Sprattus, Limi. 
*'n % 2. Harcngus,2. 
“'"‘'fhl"® ^ätlcins. f. biefen 
‘"'Hoi 795 ’ 
©pri 
0prft^e. 
®. nauttiu?« 
eprö^gurfe. 
^felagucFc. tEfclat&cbis. Uc* 
peegntEe. MOilöe Cucumecn. 
pompen. Cucumis afininus. 
Elaterium offic. Momordica 
Elaterium L. ®iefc Spflanje trdgf; 
wie ber Salfamapfcl, männliche 
iinb weibiiebe SSiumen, weicbe 
nad) in il)rerSBefd)offcnI)eit einan* 
ber grdßtentbeifö dbniieb ftnb, 
unb baber bepbe ?pfTanien eort 
^r. t). Sinne' unter einem ©e* 
fcplccbte bereiniget »erben; b« 
jebod) bep benweiblicpen ^Blnmett 
ftd) ein. raerflid)er Unterfd)ieb jei* 
get, and) bic grudjt unb bad 2ln* 
feben t)erfd)ieben finb; ftfnnte man 
bie ö^pevtRgarEe fiiglid; ton bem 
Sttlfomapfel unterfebeiben, unb 
mit Subwigen unb onbern alö ein 
befonbereö ©efcbled)tc bepbebal* 
fen. Sie ^flanje wdcbfl in bem 
mittdgigen ©urop«; bat eine rit^ 
benartigt; jdbrige SEnrjef, unb 
treibt einen, in Picle 3»eige »er* 
breiteten,; fleifen, gefFreiften, mit 
gtacbeln unb haaren befe^ten 
©tdngel, »eldjer auf ber ©rbe 
liegt; mit ben 3»ti9en aber ficb 
mehr aufwärts rid)tet; bod) nicht, 
wie ber SSalfamapfel, fid) um 
anbere Ädrper »inbet, aud) nid)f 
mit @dbeld)en »erfeben ifl. £)ie 
SÖldtfer ftnb langgcfTielt , berjfot' 
mig, am Oianbe wcltcnfdrmtg, 
