©tue 
0tur 
717 
bcp ©eegef, tinb <tnbe» 
, Obigen SSorbereitungen, ba}a 
mac()cti fciincn. ©«iii bic» 
^^ogc( »eiö, »ic gefagt, bor» 
J' bJcnn ber ©türm eintrttcit 
fc fuebet nl^benn fogleid) 
unb baff ficf) befidlnbtg mt 
(jJ'fbcn, ohne ba§ er bnuon ju 
fd)ci!it,crtbuf 
baritm, bamtf er mif einer 
bon bem ed)iffe bor bem 
Jibc gefj'djerf fep, ivenn ber 
einfallt. Senn fenfl fdnn» 
^'iebt bon ben SBellen ermn* 
1^ 'Unb jnle&t bon iljnen bebeefet 
©obölb ble ©eelentc 
lii^'^fcn, ba§ fid) biefc SScgel 
«n baö 6d)ijf halten, fo finb 
'’^rfiebtrf, bag ein ©turnt fom* 
8 t(! 2lebnlid)C 
(Exotic. pag. 36g.') 
iij. r«iuent ©turmfinfen an , ber 
f* ‘l'iferm einerlcp SBogel iff. dt 
baboii ; ber iBogel tg eU 
® 9rdger, ald ein ©perling, ganj 
(in 9rau, ohne gledfen, mit 
fleincn ©d;nabef bcrfehen. 
mdd)fc ihn bepnabe einen 
jjpfug nennen, tbeil er tiber bie 
i^^edmcllcH mit unbefdtreibli» 
linp®*rd)tbinbigfeif ber guge weg» 
bu' ‘•bb mie ein ?Binb fertge» 
*birb. 3** €lugnd feßcf 
ftfjh! • Wan fdnnte auf ibn bor» 
fAe . ‘^"Wenben, »ad Sirgil 
bormafd auf eine 
‘^beiK. 5Seife bon bet ßai 
^tbanpfef bof; 
Zl/a rcl intticlae ßgetis per fummtt m- 
laret 
Gruminn, nee tentvas enrfit heßjjet 
anjias : 
Vcl mart per medium fluSn fafpenßt 
tumenti 
Terrtt iter, cekres nec tingeret ae^u»* 
re plantas, 
füSenn biefc SSdgel baufenweife 
ben ©cbiffcnbctt erfdteinen, iüi(fen 
biefe, bog ein ©türm beborgebe. 
eiugnd mepnet, biefer ©turmgnf 
bobe eine 2lebnlid)feif mit bemic« 
nigen, »eldjen £)biebo in feiner 
natiirlid)cn JQiftoric bon Snbien, 
Sg. 14. unterm 3 iamcn Patiues, 
onfübref; benn bie bon bemfeU 
ben bepgebraebten €igcnfd)aften 
ftimmen bdlfig mit ben bon un* 
ferm ©furnibogel überein, ^n 
bem ©cfdtlecbte, »eldKd fiinuaud 
unter ben gündortigen, bom 
©turmbogcl borftellet, böter brep 
Slrten ongefübret. i) Sen ge» 
meinen ©turmbogel, pelagica» 
IRotje bep ben^)Dtlanbern, fd)»»ari 
mif »cigem SBurjel; »obn« in 
ber 3 Ji>rbfce,befouberdbem»eigm 
SJtcere, niget auf ben Äfippen unb 
gebt oft febr »eit in bie ©ee. 
3) 55 er groge ^etrel, aequino- 
öialis, braun, mit gelbeni ©cbna> 
bei unb braunen giigen. SKobnef 
«H bem €ap. 3) €apfcber©turnt» 
bogel; »eig» unb fcbirarjbnnf, 
»ebnet cbenfaöd auf bem 53 erge# 
birge ber guten Jpoffnung, Ste» 
fen fe|ef 5 Bobbacrt in ber neuegeti 
jinndifeben Ueberfepung nod) fol» 
5?p 5 9cnf>? 
