01. gamiüe, Araliäccae bis !I5. Familie, C'aprifoliäceae. 
35 
Caf. 52 . 
01. 5^'amtlic. Araliilceae J/<ss. 
80 — 00 3(vtcn -930111110 iinb Stväiicljer, über alle 
,^üiicii ber Gibc, (Siivopa au§i]ciioiiiiiicii, öcrbroitct. 
C£ö flcl)örcii btt 3 ii Aralia, luoviiiitcv Ar. papyri- 
fera, 9 {ct 3 papicrpf(aii 3 c in ßl)ina, bic iindjtiöftc. 
4 -ig. ISO» Panax Scliin-seng, ^vaftn)av 3 cl, 
eine anSbniiernbe ©ebivgöpfianse in 6 t)ina nnb 
^apnn, bereu nv 3 neilid)e (Siijenfdjaften bort t)od)^ 
gefdjäf^t mevben. 
1)2. J^’aiiiiiic. IloderiU'oae Ac//. Rieh. 
_>fplH'iuicn'ä(bfc. 
Ociir 1 bent[djer, rantenber ©trand). 
4 ?iip isi a. 1 ). c. Hedera luiix J-., epben, 
^ininevgviin, Sintevgviin. ^mincrgvüncr 
©tvaiidi in (Jnvopa nnb 9lfien, Ijäiifig 10— 20 in 
l)od) fietternb, an 93änincn nnb atten ü’lianern; 
bliiljt iin 9(ugnft, September. S)ie ^Aiidjte (93ce'' 
ren) [inb nngeinnb. 
03. J^niiiiilic. t'ornaccac .lt7/. Rieh. 
_4b a V t r i c g c f g c in ä.cfi f e . 
3 bent|d}e 9anb)'träitdjer ober 93änine. ©lie 
midjtigften finb; 
4fig. ISÜ a. b. CorilUS inas L., o r n ftr a ndp 
'Diirtiljc, fto rnetfirfd)C. Gin 3 biö 0 m 
l)ol)er Strand) ober 93anm in Siib= nnb OliitteO 
enropa; im Dlorben überatt in .s^eefen fidtiniert; 
blnt)t im 9 )Jär 3 , 3(prit. ®ie J-rüdjte finb ange= 
ne^m fäuertid) nnb merben in ber Sürfei 3111 - 
93ereitnng be§ Sd)erbet§ Dermenbet. 
^äg. ISS a. b. ConillS sangiünea, gemeiner ober 
blutroter .S^ornftrand). 2 — -1 m l)od), in 
Sanbioälbern in Süb* nnb iDtittelenropa, blül)t 
im iOiai, »'^<5 )utvb Ijiiitfig alä ^ierftroiid) 
in ®ärten angepf[an 3 t. ®ie Stengel ncl)mcn im 
91'inter eine blutrote g^arbe an. 
04. Janiilie. Loraiitliaccae Don. 
QliijtcfgcuHidifc. 
immergrüne, auf 93änmen Idjinaroljenbc, Striin* 
d)er, über 300 3(rten, faft alle im tropifd)en 3lmerita; 
Ijierljcr gel)ören : 
A'ifl. 1S4» Viscum album I., meiße 9)Ji|tel. 
p. Stengel 30— GO cm l)od), immergrüner 
Sdjmarolierftrand) in 9aiib* nnb 9 JabcU)öl 3 ern, 
nid)t feiten auf 91pfeO iinb 93irnbäumen. 931ül)t 
im iDiär 3 , 9(pril. ®ie 93eercn merben 0011 ben 
ilnrlbnügcln gefitd)t, 93eeren nnb Stengel bienen 
311 i'ogellcim. 
4:ig. 1S5» LorällthllS europaens L., enropaifd)e 
Diiemenblnme. p. in Sübenropa nnb Öft- 
rcid) auf Gidjen fdjmaroljenb; 30 — 00 cm l)od); 
blül)t im 31pril, Oli'ai. 
Corollilloi’ae, fuouenMutige pflanscn. 
05. iainilie. Capri folijiec'ao Jans. 
eicifibrattgcnuidifc. 
^>]al)lreid)e llrnnter, Strändjcr nnb 93nnnie, mcift 
in ber gemäßigten, nörblidjen üide mit mol)U 
ried)cnben 93lüten. 
Aög. IS« a. b. Adöxa moscbatclliiia L., gemciney 
'Diofd)nöfrant, .93ifanitrant. in fend)' 
teil C'3ebüfd)en, 931üte nnb Mrant und) 'JJiofd)ny 
ried)enb, 5 12 cm I)od). in ®entfd)lanb nnb 
ber Sd)mei 3 l)änfig, blü[)t im 4 )Jnr 3 nnb 9(pril. 
