23 
Lateinisch 
Arnica 
A. doronicum 
A. glacialis 
A. montana = A, 
Helvetica = Doro- 
nicuni montanum 
Arnopogon 
A. picroides 
Arnozeris 
Aronicum 
Arrhenatherum — 
Avena elatior 
Artemisia 
I A. abrotanum 
A. absinthium 
Englisch 
Arnica 
Leopard’s bane 
Icy Arnica 
Mountain Arnica, Pa- 
nacea 
Sheep’s beard 
Picris Sh. 
Arnozeris 
Aronicum 
French ray-grass 
Wormwood 
Lad’s love, Southern- 
wood 
Absiiitliium 
Deutsch 
die Arnica, das Wohl- 
verlei 
die Gemswurzel, die 
Kraftwurzel , der 
Leopardwürger, die 
Schwindel - Gems - 
Wurzel 
die Eis -Arnika, die 
gelbe Gemsblüthe, 
die gelbe Gemswurz 
der Arnick, der Berg- 
wegebreit,derBlut- 
trieb, die Cathari- 
nenwurz,die Christ- 
wurz , die Engels- 
krankwurz , das 
wahre Fallkraut, 
die römische Gems- 
blume , die gelbe 
Johannisblume, das 
Laugenkraut , die 
Mönchskappe , das 
Stichkraut ,das V er- 
fangkraut 
der Schafsbart 
der Bitterkraut - Sch. 
der kleine Lämmer- 
salat 
das Aronicum 
der Glatthafer 
der Beifuss, der Buck, 
der Bucken, die 
Sonnenaugen 
die Aberraute , die 
Alpraute, der stab- 
wurzblättrige Bei- 
fuss, das Citronen- 
kraut, d. Eberraute, 
der Eberreis , das 
Gänsekraut , der 
Gartenhahn , der 
Gartenheil,die Gar- 
tenwurz, der Gart- 
hilf, d. Gertelkraut, 
das Gurkel , die 
Haferraute , das 
Kampherkraut, die 
Sch loss wurz , das 
Stabkraut, dieStab- 
wurz,der Stab wurz- 
beifuss, das Stab- 
wurzmännchen 
der Aisei, die Bauern- 
medicin, d. Bauern- 
wermut h , der ge- 
meine bittere Bei- 
Französisch 
l’arnique, f. 
l’a. doronique 
l’a. des glaciers 
l’a. des montagnes, 
le plantain des 
Alpes, le tabac des 
Vosges 
l’arnopogon, m. 
l’a. faux picris 
l’arnozeris, m. 
l’aronique, m. 
le froniental, le ray- 
grass de France 
l’armoise, f., l’herbe 
(f.) de la St. Jean 
l’armoise aurone , la 
citronnelle 
l’a. absinthe 
