27 
Lateinisch 
Asperugo 
Asperula 
A. cynanchica 
A. odorata 
Asphodelus 
A. luteus 
A. ramosus 
Aspidistra 
Aspidium 
A. Baromez 
A. filix mas 
Asplénium 
A. adiantum 
A. Ceterach 
A. ruta muraria 
A. septentrionale = 
Acrostichum sep- 
tentrionale 
Englisch 
Asperugo 
Squinancy, Woodruff 
Cynanche S. , Squi- 
nancv-wort 
Sweet-scented S. 
Asphodel 
Yellow A. 
Branchy A. 
âspidistra 
Shield-Fern 
Agnus-scythicus 
Scaled-male Shield- 
Fern 
Deutsch 
das Schafkraut 
das Meierkraut, 
Waldmeister 
das hundsbraun ähn- 
licheM.,das schwal- 
benwurzelähnliche 
Meierkraut , derj 
rothlich blühende 
Waldmeister 
das gemeine, wohlrie- 
chende Meierkraut 
die 
Französisch 
le porte -feuille, 
rapette 
der l’asperule, f. 
la 
l’herbe (f.) à l’esqui- 
nancie 
l’herhe à l’esquinan- 
cie odorante, l’hépa- 
tique étoilée . le 
petit muguet , le 
muguet - des bois, 
la reine des bois 
l’asphodèle, m. 
der Afîodill 
Drecklilie 
der gelbe A.,der Peit-il’a. jaune, le bâton 
de Jacob 
der|ra. rameux, le bâton 
blanc, le bâton royal 
J’aspidistra, m. 
Fingerfern, Spleen- 
wort 
Black-Maiden-hair 
Ceterach Sp. 
Tentwort , Wall-rue, 
White niaiden-hair 
schenstock 
der ästige A., 
weisse A., die Gold- 
wurzel 
die Schildnarbe 
der Punktfarren, derJ’aspidie, m. 
Schildfarren | 
das scythische Lamm, [l’a. Baromez 
das Baromez j 
das männliche, schup-jla fougère mâle 
pige B., das Farrn-| 
krautmânnchen,diej 
Johannishand, diej 
Johanniswurzel,das 
Hurenkraut , der 
W aldfarrn, d. Wild- 
farrn 
die Asplenie, der la doradille 
Streiffarrn 
das schwarze Frauen- l’adianthe noir 
haar, der schwarze j 
Krullfarrn , das; 
schwarze Venus-, 
haar j 
das Ceterachenkraut,|le céterach 
die kleine Hirsch-' 
Zunge, der gemeine i 
Milzfarrn Î 
der kleine Eselsfarrn,|la rue des murailles 
die Mauerraute, i 
das Meuchelkraut,| 
das Pautenmilz- 
kraut, das Wein-j 
kräutel I 
Northern Spleenwort|das Harngras, der la r. du Nord 
I nördliche Streif- 
farrn, der Stein-, 
I schlangzwang I 
