28 
Lateinisch i Englisch | Deutsch 
A. trichomanes Wall - Spleen - wort, der Aberthon, das 
Venus’ golden locks rothe Frauenhaar, 
die rothe Mauer- 
raute , die rothe 
Steinfeder , der 
rothe Wiedertod, 
der Wiedertod 
Französisch 
la r. trichomane 
Aster 
Starwort 
die Aster, die Stern- 
blume 
d’aster, tn., la 
Marguerite 
A. alpinus 
i 
Alpine St. , 
die Alpensternblume, 
die blaue Gems- 
blüthe 
l’a. des Alpes 
t 
A. amellus 
i 
Amellus St. 
die blaue Aster, das 
blaue Sternkraut, 
d. wilde Sternwurz, 
die Virgilsaster 
d’oeil du Christ 
A. chinensis — 
Cal-: 
Chinese A. : 
die gemeine A., die 
d’a. des jardins 
listephus chinen-| 
sis = Callistemma 
hortense 
A. tenellus = Felicia Tender A, 
angustifolia ! 
A. Tradescanti = A. Michaelmas-Daisy 
vimineus I 
i Gartenaster , der 
j chinesische Schön- 
I heitskranz 
idie zarte A. 
das Michaelismaslieb- 
chen, die Michaelis- 
I zeitlose, die Trades- 
kanti’s-A. 
l’a. délicat, la félicie 
délicate 
l’a. de Tradescant 
A. tripolium = 
palustris 
Ästeropliora 
A. agaricoides 
Astragcdus 
A. Baeticus 
A.jTripoly-Sea A. 
ÎAsterophora 
Agaric A. 
I 
Crow - Toe , Feal- 
' Broom, Milk- Vet ch 
Baetic M.-Vetch 
I 
|die Meeraster, die le tripolium 
Meerstrandsaster, 
die Salzsternblume 
der Sternsporling l’asterophora, m. 
der Blatterpilz-Stern-Ta. agaric 
sporling j 
der Bocksdorn, der l’astragale, m. 
\ Tragant, das Wir- 
belkraut 
der deutsche, der l’a. d’Andalousie 
î spanische Kaffee, j 
! die Kaffeewicke, der j 
j Stragelkaffee , dasi 
t spanische Wirbel-! 
A. exscapus 
A. glaux 
A. glycyphyllus 
A. gummifer 
A. tragacantha = A, 
Massiliensis 
i Scapeless M.-V. 
Milkwort 
Sweet-leaved M.-V. 
I 
i 
i 
Gum -bearing M.-V. 
.|Coot-weed, Great-' 
goat’s M.-V. i 
kraut : 
das schaftlose, stamm-d’a. acaule 
lose Wirbelkraut, j 
d. Zwergbocksdorn,! 
das Milchkraut d’a. glaux 
die Bärenschote, dicjl’a. à feuilles de ré- 
Christianswurzel , | glisse 
die Erdmöhre, das 
Gliedeweich , das 
Knollenkraut , die 
Lakritzenwicke,das 
Süssholz, die W olfs- 
schote 
der Tragantgummi-d’a. gommifère 
Strauch | 
die Bockdistel, derd’a. de Marseille 
grosse Ziegeudorn | 
