9 
Lateinisch 
Äccmtlms 
Äcena 
Acer 
A. campestre 
A. platanoides 
A. pseiido-plataniis 
A. rubrum = A. san- 
guineum 
A. saccharinum 
I Englisch 
I Bear’s Breech, Brank- 
1 ursine 
'Acaena 
|Maple 
i Common Maple 
Plane Maple 
Sycamore Maple 
Deutsch 
die Bärenklaue 
die Dornnuss 
der Ahorn 
I Französisch 
l’acanthe,/’.; la branc- 
ursine , la grande 
ber ce, la patte d’ours 
H’acéna, f., la noix 
I épineuse 
l’érable, m. 
der gemeine, kleine A.jl’é. champêtre 
l’é. plane, l’é.deîsor- 
wége 
le sycomore, le faux- 
platane, l’é. blanc 
Pted-flowering Maple 
Bock - maple , Sugar- 
maple 
Aceras = Orchis an-'Aceras 
thropophora 
Acetabularia Acetabularia 
Acliania = Mal viscus Achania 
der spitze, kleine, deut- 
sche, polnische A. 
der grosse od. deut- 
sche Bergahorn, 
der Geissbaum 
d.rothe,nordamerika-,ré. rouge, l’é. sanguin 
nische, virgin. A. j 
der Mannaahorn, derd’é. à sucre 
Zuckerahorn, der 
Zuckerbaum i 
der Aceras d’acere, m. 
die Pfannen-Koralline , l’acétabulaire, m. 
dieSchaampappel,dieila mauve pudique, la. 
Achillea 
A. agératum 
Milfoil 
Sweet maudlin. Sweet 
Milfoil 
A. atrata = 
mica atrata 
Ptar- 
A. clavenna — A. 
argentea = Ptar- 
mica Clavennae 
A. millefolium = 
A. rosea = Ptar 
mica vulgaris 
Tutenmalve 
die Garbe 
malvavisque 
iPachillée, f. 
die Balsamgarbe, die l’a. agératoire, l’herbe 
Black M. 
Clavenne’s A. 
Common 
Yarrow 
milfoil ; 
Diirrwurzel, die ge- 
würzhafte Garbe, 
der kleine Garten- 
balsam, das Kuni- 
gundenkraut , das 
Leberbalsamkraut , 
d. Malvasierkraut, 
der Kosenbalsam, 
die Schafgarbe 
das Achillenkraut, die 
Edelraute , die 
schwarze Garbe, die 
schwarze Schaf-G. 
die bittere Garbe, der 
Bergwermuth, die 
Clavennegarbe, die 
Kuhraute, die Boss 
raute, der weisse 
1 Speck, d. Steinraute 
das Achillenkraut,das 
Fasanenkraut , die la 
Feldgarbe, das Gar-| 
tenkraut, das Gol-| 
lenkraut, das Jung- 1 
fernaugenbraun- | 
kraut, das Karbe- 
kraut , das kleine 
Gliedkraut, d.Saug- 
kraut , die Schaf- 
garbe, die Schaf- 
rippengarbe , das 
Tausendblatt , die 
Venusaugenbrauen 
au charpentier 
l’a. noircie. 
l’a. amère 
mille -feuille, la 
ptarmique com- 
mune d’argent, le 
bouton , l’herbe à 
éternuer, l’herbe à 
la coupure, l’herbe 
militaire, le saigne- 
nez 
