44 
Lateinisch 
1 
Englisch 
i 
C. ampullacea vide 
vesicaria 
C. arenaria 
1 
Sand-intermediate C. 
C. ericetorium 
C. Üava = C. patula 
Heath C. 
Pale yellow C. [ 
C. hirta 
Rough C. 
C. montana 
C. panicea 
Mountain C. 
Fennel-like C, 
C, paludosa 
C. pseudo-cyperus 
Marsh C. 
Cyperus-like C. 
C. vesicaria 
Bladdery C. 
C. vulpina 
1 
1 
Fox C. 
i 
1 
i 
Carica 
i 
Papaw-tree 
Carissa 
Carlina 
C. acaulis 
Carissa 
Carlina 
Stemless C., Carline 
Thistle 
C. vulgaris 
Common C. 
Deutsch 
wilde Galgantgras, 
das Sauergras, das 
scharfe S., das 
Schelmengras, das 
Schnittgras , das 
grosse Wasserried, 
das falsche Zyper- 
.gras 
der Eisenpäther , 
der Kalniuspeter,j 
das inittelmännigel 
Sand-, das Strand- 
riedgi’as, das trie-' 
chende Zypergras 
das Haidegras 
le 
le 
le 
Igelkölhleingras 
die haarfrüchtige 
Segge , die rauhe 
Segge 
das Berggras 
das fenuichartige G., 
das Schwadenried 
das Suinpfried 
das Bastardgalgant- 
gras , das falsche 
Cyperngi’as 
das Blasengras , das 
Blasenried, das Fla- 
schengras 
die Bruchsegge , die le 
F uchs-Bruchsegge, 
die F uchssegge, das 
Wassercypergras 
derWelonenhaum, der 
Papayahaum le 
die Carisse 
die Eberwurz le 
die wilde Artischocke, la 
der arabische Dom, la 
der ächte, weisse^ 
D., die Eberwurz, 
der Hundszorn, der 
Judendorn , die 
Karlsdistel . die 
grosse Karlsdistel, 
die Rosswurzel, die 
weisseEosswurz,die 
stengellose ’Wetter- 
distel, die Zwerg- 
distel 
die Dreidistel, die ge- 
meine, wilde Eber- 
wurz, d. F eldsafran, 
die Kreuzdistel, die 
la 
Französisch 
1. des sables 
1. bruyère 
1. jaune pâle 
1. velu 
1. des montagnes 
faux fenouil 
1. des marais 
faux cyperus 
1. ampoulé 
1. de renard 
papayer 
calac 
carline 
c. acaule 
c. commune 
