52 
Lateinisch | 
Chaerophyllum | 
Ch. bulbosum = Scan- 
dix bulbosa ! 
Englisch 
Chervil, Cow-weed 
Bulbous Ch. 
Ch.temulum = Scan- 
dix temula 
Cow-Parsley 
Ch. aromaticum = 
Scandix tinctoria 
Fern -leaved chervil, 
Sweet-Cicely 
Ch. sativum vide An- 
thriscus Cerefolium 
Ch. sylvestris vide An- 
thriscus sylvestris 
Chamaecyparis 
C. sphaeroidea 
White Cedar 
Globe-coned W. C. 
Chamaedorea 
Chamaelocium 
Chamaerops 
Mountain Palm 
White-poplar 
Palmetto 
Chara 
Ch. vulgaris 
Chara Water horse- 
tail 
Common W. 
Gieïlanthes 
Cheilanthes 
Cheiranthus 
C. alpinus' = Erysi- 
mum canescens 
Ch. annuus 
Bleeding-heart, Wall- 
flower 
Alpine W. 
Annual W. 
C. Cheiri 
Common Wall-flow^er 
Deutsch 
der Kälberkropf 
die Erdkastanie, der 
knollige K. , die 
Kerbelrübe , das 
Peperlein, der Kü- 
benkörbel 
der berauschende, wil- 
de Körbel, der Toll- 
körbel 
der aromatische K., 
die wilde Engel- 
wurz, der Matten- 
körbel 
die Weissceder 
die gedrückte kuge- 
lige 'SV. 
die Bergpalme 
die Weisspappel 
die Zwergpalme, der 
Palmetto 
der Armleuchter 
der gemeine A., das 
Schaftheu , das 
Wasserschaftheu 
der Cheilanthes, der 
Schuppenfarren 
der Goldlack , die 
Mauerblume 
das Alpen- Veilchen 
der jährige Lack, die 
Sommerlevkoje, das 
Sommerfeigel 
der gewöhnliche Gold- 
lack, die Lackviole, 
die gelbe Levkoje, 
die Stangenviole, 
die gelbe Viole, das 
gelbe Veilchen 
C. Cheiri flore pleno 
C. Cheiri gi-andiflorus 
Ch. fenestralis 
C. fruticulosus 
Double-flowered C . W. 
Large-flowered C. W. 
Window W. F. 
der gefüllte Goldlack 
der Stangen-Goldlack 
die Fensterlevkoje 
Hoary shrubby stock die Winterlevkoje 
W.F., Winter gilli- 
flower 
Französisch 
le chaerophyllum 
le ch. bulbeux 
le ch. enivrant 
le ch. aromatique 
le chamaecyparis 
le ch. sphéroïde, le 
cyprès faux Thuja 
la chamaedorée 
le chamaelocium 
le chain aerope , le 
palmiste 
le chara 
le ch. commun, la 
queue de cheval 
le cheilanthe 
la giroflée 
la g. des Alpes, le 
velar blanchcâtre 
la g. annuelle, la g. 
quarantaine d’été, 
le millionnaire, la 
quarantaine, le vio- 
lier d’été 
la g. jaune, la g. des 
murailles, la jalou- 
sie, le muret, le 
rameau en Norman- 
die , le ramoneur, 
la ravenelle , le 
violier jaune, le 
violier des mu- 
railles 
la g. jaune à fleurs 
doubles 
la g. à grandes fleurs 
la g. des fenêtres, 
la g. cocardeau 
la g. d’hiver, la g. 
grosse espèce 
