56 
Lateinisch 
Englisch 
Deutsch 
kraut, das Panzen- 
kraut,d. giftige W., 
der Wadendruck 
Französisch 
Cimicifuga 
Bugwort, Bugbane 
das Wanzenkraut 
la chasse-punaise 
Cineraria 
Cineraria , Sky-flower 
die Aschenpflanze 
la cinéraire 
C. cruenta (hybrida) 
Bloody coloured , 
hybrid C. 
die blutrothe Ba- 
stard-A. 
la c. hybride, la c. 
à fleurs sanglantes, 
le séneçon hybride 
C. macrophylla 
Large-leaved C. 
die grossblätterige A. 
la ligulaire à grandes ■ 
C. maritima 
Sea C., Ragwort 
die Meerstrands-A. 
iCUillCO 
la c. maritime 
Cinnamomum 
Cinnamon 
der Zimmtbaum 
le cannellier 
C. camphoratum 
Camphor 
der Kampher-Baum 
le c. camphré 
C. cassia 
Cassia 
die Cassia 
le c. aromatique 
C. dulce = C. verum 
Sweet Cinnamon, True 
Cinnamon 
der liebliche, ächte Z. 
le c. doux 
C. Malabatrum 
Malabar-leaf C. 
der malabarische Z. 
le c. de Java 
C. Montanum 
Mountain C. 
der Berg-Z. 
le c. de montagnes j 
Circaea 
Enchanter’s Nights- 
hade 
das Hexenkraut 
la circée ' 
Cirrhaea 
Cirrhaea 
die Cirrhäa 
la cirrhée 
Cirsium (Cnicus) 
Cirsium , Curled 
Thistle 
die Kratzdistel, das 
Cirsium 
le cirse, le cirsium 
C. arvense 
Field C. 
die Ackerdistel, die 
Saudistel , die 
Wanzendistel 
le c. des champs 
1 
C. cichoraceum 
Succory C. 
das Cichorien-C. 
le c. de chicorée i 
C. eriophorum = Car- 
duus eriophorus 
Wool-bearing C. 
das wollige C., die 
Mönchskrone 
le c. porte-laine i 
C. lanceolatum=Car- 
duus lanceolatus 
Spear-head-leaved C. 
die lanzettblätterige 
Distel, d. Speerdistel 
le c. à feuilles lan- ’ 
céolées 
C. oleraceum = Cni- 
cus oleraceus = 
Cnicus pratensis 
Pot-herb C. 
die gelbe , weiche 
Distel, der Distel- 
kohl, der Graskohl, 
die wilde Kardo- 
benediktendistel, d. 
Kohldistel , der 
Avilde Saflor , die 
Wasserdistel 
le c. oléracé, le c. des 
potagers 
Cissampelos 
Pareira Brava Root, 
Velvet-leaf 
die Grieswurz 
le pareire 
Cissus 
Cisshs 
die Klimme 
l’achit, m., la vigne- 
vierge 
C. acida 
Sorrel-vine 
die scharfe Kl. 
l’a. acide 
Cistus 
Rock -Rose 
die Cistenrose 
le ciste , l’hélian- 
thème, m. 
C. villosus — C. ro- 
tundifolius 
Shaggy C. , Sweet 
Rock-rose 
die langhaarige zot- 
tige Cistenrose 
le ciste velu 
Citharexijlum 
Fiddle-wood. 
das Geigenholz, das 
Leierholz 
le cotelet, tn. 
Citrullus 
Citrul, Citrule 
der Kürbis, die Was- 
sermelone 
la citrouille 
'C. colocinthis = Cu- 
cumis colocinthis 
Colocynth C. 
der Coloquinthen-K. 
le chicotin 
