62 
Lateinisch 
Englisch 
Deutsch 
Französisch 
C. verticillata = Po- 
lygonatum vul- 
Whorl-leaved L. 
die schmale Weiss- 
wurz 
le m. à verticillé 
gare 
Convolvulus 
(vide Ipomaea) 
Bindweed 
die Winde 
la belle-de-jour, le 
liseron 
C. arvensis 
Field-B. 
die Ackerwinde , die 
Feldwinde , die 
Kornwinde , der 
Teufelsdarm , die 
Wege winde , die 
Windglocke 
le 1. des champs 
C. Jalappa 
True Jalappa 
die wahre Jalappa, 
die Purgierwurzel 
le 1. Jalappa 
C. maximus 
Greatest B. , Cey- 
lon B. 
die Riesen -Winde 
le 1. géant 
C. mechoacanna 
C. Quamoclit vide 
Quamoclit 
Mechoacan B. 
die weisse Jalappen- 
wurzel, die Mechoa- 
canna, die weisse 
Purgierwurzel, der 
weisse Rhabarber, 
die indische Zaun- 
rübe 
le 1. mechoacanna 
C. scammonia 
Scammony B. 
die Purgierwinde , die 
syrische Winde 
le 1. Scammonée 
C. scoparius = Rho- 
dorhiza scoparia 
Broom, Broom-Bind- 
Weed 
die ginsterartige W. 
le Bois de Rhodes, le 
Bois de Roses, le 1. 
à balais 
C. sepium 
Bearbind 
die Bärwinde , das 
Bettlersseil , der 
Brunnenstock , die 
Heckenwinde , die 
Zaunglocke , die 
Zaunrebe,die weisse 
Zaun winde 
le 1. de haies 
C. tricolor 
Three-coloured B. 
die dreifarbige W. 
la belle-de-jour ordi- 
naire , le liseron 
tricolore, le liseron 
de Portugal, le liset 
Cookia 
Wampee-tree 
die Cookie 
le wampi 
Conyocyhe 
Conyocybe 
die Knopffiechte 
le conyocybe 
Copaifera 
Copaifera 
der Kopaivabaum 
le capahu, le copayer 
C. officinalis 
Copaiva-tree, Lapa- 
tero, Purple-heart 
der officinelle K. 
le copayer officinal 
Corallorhiza 
Coral - orchis , Coral 
word 
die Korallenwurz 
le corallorhiza 
Corallina 
Sea moss 
das Korallenmoos 
la coralline 
Cor chorus 
Corchorus 
der Ranunkelstrauch 
la corète 
C. olitoreus 
Jew’s Mallow 
die Gemüselinde, die 
Judenpappel 
la c. potagère 
C. siliquosus 
Broom weed , Pod- 
ded C. 
der Schoten -R. 
la c. siliqueuse 
Cordia 
Cordia 
die Cordie 
le sébestier 
C. collococca = C, 
glabra 
Clammy cherry, Gout- 
tree, Turkey-berry- 
tree 
die glattfruchtige C. 
le s. à fruits soudés ^ 
