64 
Lateinisch 
Englisch 
Deutsch 
C. Iberica — C. orien- 
Iberian C. 
die spanische K. 
talis 
C. varia = Astra- 
galus glaucoïdes 
Various C. 
das Beilkraut , der 
falsche Bitterklee, 
die falsche Espar- 
sette, die Giftwicke, 
die bunte Kron- 
wicke, d. Peitschen- 
kraut, das falsche 
Saintfoin 
Coronopus vide Coch- 
learia Coronopus 
Corrigiola 
Strap Wort 
der Hirschsprung 
Cortiisa 
Bear’s ear Sanicle 
die Corthuse 
C. Matthioli 
Matthioli’s Sanicle, 
Mountain Sanicle 
der Bärsanikel, der 
europäische Berg- 
sanikel, das Heil- 
glöckchen, d.W und- 
glöckchen 
Corijanthes 
Helmet-flower 
die Helmblume 
Corycium 
Corycium 
der Helmling 
CorydaUs 
Birth-wort, Corydalis 
der Helmbusch , der 
Kappenrauch , der 
Lerchenhehn , der 
Lerchensporn 
C. bulbosa = Fuma- 
ria solida — Fu- 
maria digitata 
Bulbous, holloAvrootB, 
der Donnerfluch, die 
Donnerwurz , der 
hohle Erdrauch, die 
Grün Wurzel , der 
Hahnensporn , die 
runde Hohlwurz , 
d. knollige Kappen- 
rauch, das Löwen- 
mäulerl, die kleine, 
falsche Osterluzei, 
das W albergskraut , 
der Zwiebelerd- 
rauch 
C. fabacea^Fumaria 
intermedia=F.fa- 
bacea 
Bean-leaved B. 
der bohnenfrüchtige 
Erdrauch, der boh- 
nenartige Tauben- 
kropf 
C. glauca = Fuma- 
ria glauca — Fu- 
Milky-green 
der graugrüne Erd- 
rauch 
maria semper- 
virens 
C. impatiens — Fu- 
Impatient B. 
der Springsame 
maria Schangini 
C. lutea = Fumaria 
lutea 
Yellow B. 
der gelbe Erdrauch, 
das Lerchenkraut, 
der Splitt -Tauben- 
kropf 
C. nobilis 
Noble-flowered B. 
der edle Erdrauch 
Französisch 
la c. de ribérie 
la c. variable 
le pied de cerf 
la cortuse 
la c. de Mattliiole 
le coryanthe 
le coricium 
la corydale, la f urne- 
terre 
la f. bulbeuse 
la f. intermédiaii’e 
la f. du Canada, la f. 
glauque , la fu- 
ineterre toujours 
verte 
la f. impatiente 
la fuineterre jaune 
la f. à grandes feuil- 
les, la f. noble, la f. 
odorante 
