66 
Lateinisch 
Englisch 
1 Deutsch 
C. guinensis = Lecy- 
this bracteata 
Cannon - ball - tree, 
Guyana C. 
klie Guiana-C. 
1 
Cousinia 
Cousinia 
die Cousinie ! 
C. cynaroides — C ar- 
Cynara-like C. 
’die Artischocken-C. i 
thamus cynaroides 
1 1 
C. hystrix 
Porcupine C. 
jdas Stachelkraut 
Crambe 
Sea-kale 
ider Meerkohl 
Crassula 
Crassula 
|das Dickblatt 
C. glomerata = Thi- 
Round-headed C. 
das rundköpfige D. 
santha glomerata 
Crataegus 
Hawthorn, May-Bush, 
Mealy-tree 
der Weissdorn 
! j 
C. alpinea 
Alpine H. 
der Alpen- W. 
C. Aria 
Chess - apple, MTiite, 
beam -tree, MTiite 
Hawthorn , Wild- 
Service ' 
die Mehlazerole, der’ 
Maulbeerbaum, der 
Sperberbaum , der 
weisse Weissdorn j 
C. Ar onia— Mespilus 
Aronia Hawthorn 
die Felsenmispel , 
aronia 
1 i 
C. Azarolus = Pyrus 
Azarolus = Mespi- 
lus Azarolus 
Azarole H. 
ider Azarolbaum der 
welsche Espel. die; 
Lazarole, die Weiss-i 
dornmispel j 
C. coccinea = Z. glan- 
Scarlet-fruited H. 
der Scharlach -W. ] 
dulosa 
C. crus galli C. lu- 
cida = Mespilus 
lucida 
Cockspur H, 
der virginische Aza- ] 
rolweissdorn , der' 
glänzende W. | 
C. oxyacantha 
Sharp - spined H., 
Quick May 
I i 
1 
! 
i 
der Christdorn, der^ 
Hageapfel , der ! 
Hagedorn,derHeck-; 
dorn, der Mehl- 
baum , das Mehl- 
fässchen, die Mehl- 
hosen, das Müller- 
brod, der gemeine i 
Weissdorn : 
C. Transylvanica i 
Evergreen - Bush, 
Evergreen - Thorn, 
Transylvanian H., 
Pyracanth 
der brennende Busch,’] 
der Feuerstrauch, j 
der siebenbür gische i 
Weissdorn 
Crateri um j 
Craterium 
der Becherstäubling ,] 
Crataeva | 
Garlic Pear j 
die Obstschralle 1 
Crepis ' 
Bastard - hawk - weed 
der Pipau .1 
Crescentia j 
Calabash -tree, Cres- 
centia 
der Calabassenbaum,|] 
der Kürbissbaum j 
Cressa i 
1 
Rosin-weed 
das Harzkraut, die;] 
Salzwinde 
Cribraria j 
Cribraria j 
der Siebstäubling 1 
Crin um i 
Crinuin Lily ! 
die Hakenlilie jl 
C. erubescens ' 
Blushing C. | 
die kleine, rot he H.il 
Cristaria 
Cristaria ' 
die Cristarie p 
Crithmum 
Samphire I 
i 
die Bacille 1 
F raiizösisch 
l’abricot sauvage, la 
c. de la Guyane , le 
boulet de canon 
le cousinia 
Ile c. hérissé 
le crainbé 
:1e crassula 
le cr. gloniéré, la thi- 
santhe glomérée 
d’aubépine, f. 
l’aub. des Alpes 
l’allouchier, m., l’aub. 
blanche 
l’aub. aronière 
lub. azarolière , la 
pommette de doux 
clos 
erffot de 
coq 
l’épine blanche 
crépis 
cribraria 
ila crista rée 
le bacile. le crithmum 
