— 73 
Lateinisch 
Englisch 
Î Beutsch 
D. Mezereum 
Mezereum B. 
yler deutsche Berg- 
1 pfetfer, das Elends- 
blut , das Holz- 
männchen , der 
Kellerhals , das 
Kellersalz , der 
Menschendieb , der 
deutsche Pfetfer- 
strauch, die Seidel- 
j baststaude , das 
Wolfsbast 
D. thymelaea 
Wild Olive 
die wilde Olive 
Daru'inia taxifolia 
Yew leaved Barvvinia 
jdie Taxus -Barwinie 
Datura 
Apple of Pérou, Ba- 
tura, Thorn-Apple 
1 
der Stechapfel j 
j 
I). arborea = Brug- 
mansia candida 
Brugmansia, Tree-like 
Batura 
der baumartige St. 
B. fastuosa 
Proud B. 
der ägyptische, rothe 
Stechapfel 
D. Stramonium = I). 
Hedge-hog-nut, Stra- 
der Bornapfel , das 
lorica — Strain, 
vulgatum 
monium 
Fliegenkraut , der 
Igelskolben, die 
Igelsnuss, die Jü- 
denrübe, d. Kröten- 
melde, der Rauch- 
apfel, die Stachel- 
nuss, der gemeine 
Stechapfel , der 
Strauchapfel , das 
Tollkraut 
Da U CHS 
Carrot 
die Möhre j 
B. carota — Cauca- 
lis carota 
Common Carrot 
die Eselsmöhre, die 
Gelbmöhre, die Ka- 
rotte, die gemeine 
]\röhre, der Mohren- 
kümmel, die wilde 
Mohrrübe , das 
Vogelnest 
1). carota hortensis 
Common yellow Gar- 
den Carrot 
die Gartenmöhre j 
B. visnaga 
Toothidcker C. ^ 
Hare’s-foot-Fern ! 
die Zahnstochermöhrej 
Da ralli a 
die Bavallie ! 
Decadia 
Becadia 
der Alaunbaum ; 
Decumaria 
Becumaria ! 
die Becumaria 
Dell esse ria 
Bellesseria 1 
der Rii)j)entang > 
Delphinium 
Larkspur 
der Ritters])orn 
B, Ajacis 
i 
Aja.x L. ' 
i 
der Garten - R., der 
grossen., der könig- 
liche R. 
! 
Französisch 
le joli hois, le bois 
gentil 
l’olivier commun 
le clarwinia à feuilles 
d’if 
le datura , la stra- 
moine 
Ile d. en 
arbre 
le d. d’Égypte, la 
pomme épineuse 
d’Égypte,^ la stra- 
moine d’Egypte, la 
stramoine fastueuse 
le d. commun , la 
pomme épineuse 
la 
c. commune 
la c. des jardins 
la c. cure-dent 
la davallie 
le decadia 
le décumaire 
le delessa'ria 
ladauphinelle, le pied 
d’alouette 
le bec d’oiseau , la 
dauphinelle des 
jardins, ré)>eron de 
chevalier, le ))ied 
d’a. des jardins 
