105 
Lateinisch 
H. hirsuta 
H. psittacorum 
Helicteres 
H. isora = H. jamai- 
censis 
H. verhascifolia 
IMiocarpiis 
Heliophila 
Heliopsis 
Helhtr opium 
Hellehorus 
H. foetidus 
H. hiemalis 
H. niger 
H. orientalis 
H. purpurascens 
Helvella 
H. lacunosa = H. 
nigricans 
H. leucophaea 
H. esculenta = H. 
mitra 
Englisch 
Hairy-flowered Heli- 
conia 
Parrot-peaked H. 
Helicteres 
Screw-tree 
Deutsch 
die borstige H., die 
rauchhaarige H. 
die Papageien H. 
die Helictere 
die Isora H. 
Mullein-leaved H. 
Heliocarpus 
Heliophila 
Heliopsis 
Turnsole 
Hellebore, Neesewort 
Fetid Bear’s -foot, 
Setter-grass, Setter- 
wort 
Winter H. 
Black Christ H. 
Eastern H. 
Gold-thread; Three- 
leaved H. 
Turban-Top 
Scrobiculate T. 
die königskerzenblät- 
trige H. 
die Samenfrucht 
der Samenfreund 
das Rindsauge 
der Scorpionschwanz, 
die Sonnenwende 
die Niesswurz 
der Bärenfuss , die 
Bärenklau, die 
wilde Christwurz, 
das grosse Läuse- 
kraut , die stin- 
kende N. 
die Winter-N. 
das Alröschen , die 
Christblume , der 
Christknoten , die 
böhmische Christ- 
wurz, die ächte 
schwarze Niess- 
wurz, die Weih- 
nachtsrose , die 
Wende wurz, die 
Winterrose 
die morgen ländische 
H., die wahre 
Christwurz 
die gemeine Färbe- 
fratte , die drei- 
blättrige N. 
die Faltenmorchel, 
die Lorchel 
die Grubenmorchel 
Yellowish T. 
Eatable T. 
Helminthosporium 
die gelbliche F., die 
Herbstmorchel 
der braune Bischofs- 
hut, die Bischofs- 
mütze, die Hasen- 
morchel. das Kat- 
zenöhrlein , 4er 
Pfalfenhut , die 
Speisemorchel , die 
Steinmorchel, die 
Stockmorchel 
die Wurmspore 
Französisch 
la h. hérissée 
la h. des perroquets 
l’hélictère f. 
l’h. à feuilles de Gua- 
zume 
l’h.à feuilles de molène 
l’héliocarpe m. 
l’héliophile f. 
l’héliopsis m . , l’hé- 
liopside f. 
l’héliotrope m . , le 
tournesol 
l’ellébore m. 
l’e. fétide, le pied- 
degrilfon 
l’éranthe d’hiver 
l’ellébore à fleurs 
roses, l’e. noir, la 
rose de Noël, la 
rose d’hiver 
l’e. d’Orient 
l’e. à 3 feuilles, l’e. 
des teinturiers 
le helvella 
le h. scrobiculé 
le h. jaunâtre 
le h. comestible 
Helm i n th ospo r i u m 
le helminthospore 
