107 
Lateinisch 
Hernandia 
H. sonora 
Herniaria 
H. glabra 
i/gr^>es#es(Monnieria) 
Hesperantha 
Hesperis 
H. matronalis = H. 
hortensis 
H. tristis = Chei- 
ranthus lance- 
olatus 
Heterotrichum pat- 
ens 
Heuchera 
H. Americana = S. 
cortusa 
Hibiscus 
H. abelmoschus 
H. africanus 
H. clypeatus 
H. esculentus 
H. mutabilis 
H. rosa Sinensis 
Englisch 
Deutsch 
Französisch 
Hernandia. Jack-in-a- 
box 
Sounding H, 
Burst-wort, Eupture-| 
wort 
Smooth E. 
Waterhyssop 
Evening Flower 
Dame’s Violet, Dame’s 
Wort, Queen’s gilli- 
flower. Rocket 
Matronly R. 
Double rocket. Double 
dame’s violet 
die Pfeifwippe 
die tönende Pf, 
das Bruchkraut 
das Blattlos, das kahle 
Bauchkraut , das 
Hornkorn, das 
Hornkraut , das 
Jungferngras, der 
Jungferntrost, das 
Mäusegras , der 
Mäuseschwanz, das 
Sternkraut , das 
Tausendkorn, der 
kleine Wegtritt 
die Herpeste 
die Abendblume 
die Nachtviole 
die Damaskenblume, 
das Frauenveil- 
chen, die Frauen- 
nachtviole, die Ma- 
tronalviole, der fal- 
sche Nachtschat- 
ten , die Pfingst- 
viole, die Schoten- 
viole, die Winter- 
viole 
die eigentliche Nacht- 
viole 
le hernandia 
le h. sonnant 
la herniaire, la tur- 
quette 
la h. glabre 
le herpeste 
l’espéranthe f. 
la julienne 
la cassolette, le da- 
mas, la girarde, la 
j. des jardins 
la j. à fleurs brunes 
American Gooseberry 
Heuchera 
Alum root , Ameri- 
can H. 
Hibiscus 
Musk - akro , Musk- 
seed 
das wahre Hetero- 
theca 
die Heucherie 
die Alaunwurzel, die 
amerikanische H. 
derEibisch,der Ibisch, j 
der Hibiskus | 
der Abel mosch, der 
Bisam E,, die Bi- 
sampappel, der Bi-! 
samstrauch j 
la hétérotrique étalée 
la heuchère f. 
la h. d’Amérique 
la ketmie 
l’ambrette f., la k. 
musquée 
African H. 
der afrikanische H. 
la k. d’Afrique 
grandes fleurs 
à 
Congo Mahoe 
Piatable H. , Ochra. 
Indian red and 
white Sorrel 
der schildartige E. 
der essbare E., die 
Rosenflitte 
la k. en bouclier 
le gambo, la k. 
mestible 
co- 
Changeable Rose 
Chinese-rose 
der echte Eibisch ila k. à fleurs chaii- 
I géantes 
1 
der chinesische PL, la k. de la Chine 
die chinesischeRose,j 
die Rose v. Jericho 
