156 
Lateinisch 
Ophrys 
0. anthropophora 
0. apifera 
0. arachnites 
0. aranifera 
O.mnscifera (=:Omy- 
odes) 
0. speculum 
0. spiralis 
Opopanax 
Opuntia 
0. cochinilliflora 
0. ficus-Indica = 0. 
vulgaris = Cactus 
Opuntia 
0. tuna 
Orchis 
0. coriophora 
0. latifolia 
0. maculata 
Englisch 
Bifoil, Ophrys 
Man Orchis 
Bee flower , Bee- 
hearing 0. 
Cobweb, Late Spider 
Orchis, Spider Or- 
chis 
Early Spider Orchis, 
Spider Orchis 
Fly-bearing 0. 
Looking-glass 0. 
Lady’s Traces 
Opopanax 
Indian Fig 
Cochineal-bearing 0. 
Indian fig 
Prickly Pearj 
Orchis 
Bug-bearing 0., Stin- 
king 0. 
Broad-leaved 0., Male 
handed 0. 
Female - handed 0., 
Spotted 0. 
Deutsch 
das Insekten-Knaben- 
kraut, die Käfer- 
blume, das Knaben- 
kraut, die Korallen- 
wurz, das Zweiblatt 
die Eagwurz 
die Bienenblume , das 
bienentragende I., 
die bienenähnliche 
Ragwurz 
das spinnenartige I. 
die Spinnen - Käfer- 
blume 
das Fliegenkraut 
die Spiegel-Orchis 
das gewundene Kna- 
benkraut 
das Opopanax 
die Blutfeige , die 
spanische Feige, 
das indischeFeigen- 
blatt, die Feigen- 
distel 
der Cochenillenbaum, 
die Cochenillen- 
Fackeldistel , die 
Nopalpflanze 
die indische Feige 
die unächte indische 
Feige 
das Knabenkraut, die 
Kuckucksblume, die 
Orchis , die Rag- 
wurzei 
das stinkende Kna- 
benkraut , das 
Wanzen-K. 
das Bruchknaben- 
kraut, die Glücks- 
hand, der rothe 
Guckguck , die 
Knabenwurz , die 
Handleinwurzel, die 
breitblättrige Or- 
chis, die Venus- 
blume, die Wasser- 
händleinwurz , der 
Wiesenguckguck 
die Fleckenragwurz, 
die scheckige 
Glückshand , das 
Händelkrautweib - 
Französisch 
la double - feuille, 
l’ophride f. 
l’o. anthropophore 
l’o. abeille 
l’o. bourdon 
l’o. araignée 
To. mouche 
l’o. miroir 
l’o. en spirale 
la panacée 
le figuier d’Inde, le 
nopal, l’opuntia f., 
la raquette 
le cochenillier , le 
porte-cochenille 
le figuier d’Inde 
la fausse figue d’Inde 
l’orchide m., l’orchis 
m., le satyrion , 
l’o. fétide 
Torchis (m.) à larges 
feuilles 
To. tacheté 
