171 
Lateinisch 
P. saxifraga = P. 
nigra 
Pingtiicula 
Pin i tes 
Pinus 
P. Abies — P. excelsa 
P. alba = P. laxa 
P. Austriaca , 
P. balsamea = Abies 
balsamea = Abies 
balsamifera 
P. Banksiana 
P. Canadensis 
P. Cedrus = Cedrus 
Libani 
P. Cembra = P. mon- 
tana 
Englisch 
Cock -weed , Dittan- 
der , Pepperwort, 
Small Burnet-Saxi- 
frage 
Butterwort , York- 
shire-Sanicle 
Pinites 
Pine-tree 
Common Pitch -Fir, 
European Spruce 
Fir, Spruce Fir 
White Spruce Fir 
Austrian Black F. 
Balm of Gilead 
Bank’s Shrub F. 
Canadian F. , Hem- 
lock-Spruce F. 
Cedar of Lebanon 
Cembra F., SiberianF. 
Deutsch 
die Bachwurz , die 
gemeine , kleine 
Bipernell , die 
Bockspetersilie, das 
Hahnenkraut , die 
Pfefferwurz , die 
Kossbibernell , die 
Steinbibernell, die 
deutsche Theriak- 
wurzel 
der Bergsanikel, die 
Butterwurzel, das 
Fettkraut, dieHut- 
blume,dasSchmeer- 
kraut 
der Bernsteinbaum 
die Fichte, die Kiefer, 
der Schleissbaum, 
der Schmierbaum, 
die Tanne 
die sächsische Fichte, 
die Fichtentanne, 
die Fruchttanne, 
das Grünenholz, die 
Grünenfichte , die 
Harzfichte , die 
Harztanne , die 
Kiefer , der Pech- 
baum , die Pech- 
tanne , die Eoth- 
fichte , die Eoth- 
tanne,die Schwarz- 
tanne, die gemeine 
Tanne, die Nor- 
wegische schwarze 
Tanne 
die weisse Fichte, die 
Sprucefichte 
die österreichische F. 
die Balsamtanne, die 
gileadische Bal- 
samtanne 
die Banksien - Kiefer 
diecanadische Tanne, 
die Hemlockstanne, 
die Schierlings- 
tanne 
der Cederbaum , die 
Cederfichte , die 
Libanonceder 
die Arobe, die Arve, 
die russische Ceder, 
die sibirischeCeder, 
die Cederkiefer, der 
Cemberbaum, die 
Cembrofichte , der 
Französisch 
le b. saxifrage 
la grasette 
le pinites 
le pin, le pinastre, 
le sapin 
le pin ordinaire 
la pesse blanche, la 
sapinette blanche 
des jardiniers 
le p. noil- d’Autriche 
le baumier de Gilead, 
le sapin baumier 
le p. de Banks 
le sapin du Canada 
le cèdre du Liban 
l’alvier , le cimbre, 
le pin Cembro, le 
pignon doux 
