179 
Lateinisch 
P. Bistorta 
P. Convulvulus 
P. cuspidatum 
Englisch 
Adder’s Wort, Bistort, 
Snake-weed 
Bind-weed 
Cuspidate K. G. 
Deutsch 
die Drachenwurz, die 
blühende Hirsch- 
zunge, die Krebs- 
wurz, der Natter- 
knöterich, die Nat- 
terwurz, die Otter- 
wurz, die Schlippen- 
wurzel, die Schup- 
penwurz 
der wilde Buchweizen, 
die Buchwinde, das 
wilde Haidekorn, 
die Haidel winde, 
der windende Knö- 
terich , die Korn- 
winde, die Schwarz- 
winde, die Vogel- 
zunge 
der spitzige Knöterich 
P. emarginatum =iEmarginate K. G. 
Eagopyrum emar- 
ginatum 
der grosse Buch- 
weizen , der aus- 
gerandete Knöte- 
rich 
P. Eagopyrum vide 
Eagopyrum 
P. hydropiper 
P. mite 
P. orientale 
Culverage , Pied- 
sharns, Sharp K. G., 
Smart weed 
Mild K. G., Water- 
pepper 
Eastern K. G. 
das Bitterlingskraut, 
dei’Bitterknöterich, 
das brennende Eloh- 
kraut , das Eloh- 
pfeiFerkraut , der 
Erauenspiegel, der 
scharfe Knöterich, 
der schwarze K., 
das Mückenkraut, 
das Murchenkraut, 
der Pfefferknöte- 
rich, das Pfauen- 
kraut, das Wasser- 
blut, der Wasser- 
pfeffer 
der Elohpfeffer, der 
Wasserpfefter 
der morgenländische 
Knöterich 
P. persicaria 
I 
I 
Persicaria K. G. 
der Bitterling, das 
Dürr kr aut , der 
Elohknöterich, das 
fleckige , scharfe 
Elohkraut, der ge- 
meine Knöterich, 
Französisch 
la bistorte, la renouée 
bistorte 
la p. liseron 
la p. à feuilles cus- 
pidées, la renouée 
de Siebold 
la p. émarginée 
la p. poivre d’eau 
le polygone poivre 
d’eau 
le bâton de St. Jean, 
le cordon de car- 
dinal, le monte au 
ciel, la persicaire 
d’Orient,la renouée 
du Levant , la r. 
d’Orient 
la véritable persicaire 
12 * 
