181 
Lateinisch 
Polythrincium 
Pomaden’ is ledifolia 
Pontederia crassipes 
Populus 
P. alba 
P. angulata 
P. balsamifera = P. 
Tacaniahaca 
P. fastigiata = (P. 
dilatata , Italica, 
pyramidalis) 
P. nigra 
Polythrincium 
Ledum-leaved Poma- 
derris 
Thickleaf - stalked 
Pontederia 
Poplar 
Great P., White P. 
Englisch 
Angular P. , Caro- 
lina P. 
Balsamic P. 
Lombardy P., Pyra- 
midal P. 
Black P. 
Deutsch 
5 güldene 1 
inoos, der Hexen- 
wiederruf , das 
Jungfernhaar , das 
goldene , gelbe 
Venushaar , das 
Weinköpflein, der 
Widerthon , die 
Wolfsgerste 
diePaternosterflocken 
die porstblättrige 
Poniaderris 
der Dickfuss 
die Pappel 
die Albe, der Aller- 
baum , die weisse 
Aspe , der weisse 
Aspenbaum , die 
Bellweide, der Belz- 
bauni , die Boll- 
weide , die weisse 
Espe, das Götzen- 
holz, das Heiligen- 
holz, das Johannis- 
holz, das Johannis- 
laub , der Papier- 
bauni , die weisse 
Pappelweide , der 
weisse Saarbaum, 
die Schneepappel, 
der deutsche Sil- 
berbauni, die Sil- 
berespe, die Silber- 
pappel, der Weiss- 
baum, der Wunder- 
baum 
die eckige, carolini- 
sche Pappel 
die Balsamespe , die 
Balsampappel, das 
nordamerikanische 
Sattelholz 
die Alleepappel, die 
italienischePappel 
die lombardische 
Pappel, die Pyra 
niidenpappel 
der schwarze Alber 
bäum , der Alber 
bross, der schwarze 
Allerbaum , das 
Bellenholz , die 
schwarze Espe, der 
Fellbaum, der Muk 
kenbaum , die 
schwarze Pappel, 
Französisch 
le polythrincium 
le poniaderris à feuil- 
les de ledum 
la pontédérie crassi- 
pède 
le peuplier 
l’ipréau m., rorme w«., 
le peuplier blanc 
de Hollande 
le p. de la Caroline 
le p. baumier 
le peuplier d’Italie, 
le p. pyramidal 
le peuplier noir 
