184 
Lateinisch 
Fr imula 
P. auricula = P. ve- 
nusta 
P. auricula hortensis 
P. cortusoides 
P. elatior = P. veris 
elatior =:P. Palasii 
P. farinosa 
P. glutinosa 
P. veris = P. acaulis 
= P. vulgaris 
Englisch 
Bird’s Eye , Phea- 
sant’s Eye , Poly- 
anth, Polyanthus, 
Primrose 
Auricula, Bear’s Ear, 
Mountain Cowslip 
Garden A. 
Cortusa-like Primrose 
Oxlip, True Cow’s lip, 
Taller Primrose 
Mealy P. 
Clammy P. 
Common Cowslip 
Pagle , Poigle , 
Spring Cowslip 
Deutsch 
Hasenlattich , der 
Mauerhasen - 
Strauch, der Mauer- 
kohl, der Mauer- 
lattich, der Mauer- 
salat , das wilde 
Sommerkraut , die 
Waldgänsedistel 
die Frühlingsschlüs- 
selhlume, dieGicht- 
blume , der Him- 
nielsschlüssel , das 
Himmelsschlöss- 
chen, die Lerchen- 
hlume, die Primel, 
die Schlüsselblume 
die gewöhnliche Au- 
rikel , das Gams- 
blümlein , das 
Schwindblümlein 
die Garten-Aurikel 
die cortusenähnliche 
Primel 
die weisse Betonie, 
die Gartenaurikel, 
derHimmelsschlüs- 
sel, die Hofblume, 
die Lerchenblume, 
die grosse Primel, 
die grosse , frühe 
Schlüsselblume, die 
grosse Waldschlüs- 
selblunie 
das Frauäuglein, das 
Kreuzblümchen,das 
Lerchenblümlein , 
die mehlige Schlüs- 
selblume, das Teu- 
felsauge, das Vogel- 
auge 
die klebrige Primel, 
der Eossspeck, der 
blaue Speck 
die Bathingen , die 
Fastenblume, die 
Frühlings - Primel, 
die Gichtblume, 
dasKreuzblümchen, 
das Lerchenblüm- 
chen, das Molkraut, 
die St. Paulus- 
blunie , die St. 
Petersschlüssel , die 
gelbe, wohlriechen- 
de Schlüsselblume, 
das wohlriechende 
Wollkraut 
Französisch 
laprimerole, la prime- 
vère 
l’auricule f., Toreille 
(f.) d’ours, la p. 
auriculée 
l’aur. des jardins 
la p. à feuilles de 
Cortuse 
la brayette, le coque- 
luchon, le coucou,, 
la printanière , la 
primrose élevée 
la p. farineuse 
la p. glutineuse 
la prime-vère de jar- 
dins sans tige, la 
p. à grandes fleurs 
