190 
Lateinisch 
P. prunifolia 
P. Sinaica = P. Per- 
sica 
P. Sorbus 
P. spectabilis = Ma 
lus spectabilis 
P. torminalis = Cra- 
taegus torminaclis 
= Sorbus tornii 
nalis 
P. vinifera 
Ç^iiamoclit — Con- 
vulvulus Quamoclit 
Quassia 
Quercus 
Qu. Aegilops 
Qu. ballotta 
Qu. Cerris 
Qu. coccifera 
Qu. esculus 
Englisch 
Plum -leaved A., Si- 
berian Crab 
Mount Sinai P., Med- 
lar P. 
True-service 
Chinese Apple, Sho- 
wy Apple-tree 
Wild Haw-tree 
Vine P. 
Quamoclit 
Bitter-wood, Quassia 
Oak, Oak-tree 
Aegilops O.jVelonia 0, 
Ballotta 0., Barb ary 
0 . 
Bitter oak 
Kermes bearing 0. 
Eatable 0., Italian 0. 
Deutsch 
der Ptosmarinapfel, 
der Zwergapfel 
der pflaumenblättrige 
A. 
die Berg Sinai Birne 
die echte Eberesche 
der prachtvoll blü- 
hende A. 
die Aarkirsche 
Abraschbaum , der 
Aelzebeerbaum, die 
Adelsbeere, die 
Adlersbeere , die 
Aisbeere, das Arrös- 
lein , die Atlas- 
beere, die Darm- 
beere, der Drachen- 
baum, der Elzbeer- 
baum, der Elzbeer- 
hagedorn, die Hüt- 
telbeere, der ahorn- 
blättrige Speier- 
lingsbaum , der 
wilde Spierbaum, 
der falsche Vogel- 
beerbaum, der Zur- 
gelbaum 
die Mostbirne 
der Eederwilhelm, die 
Kardinalsblume 
der Quassiaholzbaum, 
die Simaruba 
der Eichbaum 
die levantische 
stachelige Eiche 
die Knappern- 
Eiche, die Ziegen- 
bart-Eiche 
die Balotta 
die Burgundische 
Eiche , die Gall- 
eiche , die Zerr- 
eiche, die Zirneiche 
der Kermesbaum, die 
Kermeseiche , der 
Scharlachbaum,die 
Scharlacheiche 
die essbare, italieni- 
sche Eiche , die 
Speiseeiche 
Französisch 
le p. à feuilles de 
prunier 
le p. du mont Sinaï 
le comrier, le p. sorbier 
le p. à fleur double, 
le p. à bouquet, 
le p. de la Chine 
der l’alisier m. 
la poire moût 
le quamoclit 
le quassier, la quassie 
le chêne 
le ch. vélani 
le ch. ballotta 
le ch. de Bourgogne, 
le ch. à galles, le 
ch. chevelu 
le ch. coclienilier, le 
ch. coccifère, le ch. 
du Kermès 
le ch. comestible, le 
ch. à glands doux 
