192 
Lateinisch 
Banuncidus 
R. Africanus 
E. aconitifolius — E. 
platanifolins 
E. acris 
E. alpestris 
E. aquatilis 
Englisch 
Butter -Cup, Butter- 
Flower, Crowfoot, 
Golden-Cup 
African C. 
Aconite-leaved C. 
Rough C., Upright 
Meadow Crowfoot 
Alpine C. 
Water C. 
E. arvensis 
echinatus 
R. 
Field C. 
E. Asiaticus 
E. auricomus 
Asiatic C., Common- 
garden C. 
Golden-Cups, Golden- 
haired, Sweet-wood 
C. 
E. Bonariensis = E. 
heterophyllus = Ca- 
salea plwteumaefolia 
Buenos Ayres C. 
Deutsch 
die Butterblume, der 
Hahnenfuss , die 
Ranunkel , die 
Wiesengoldblume 
die africanische Ea- 
nunkel 
derBerg-Hahnenfuss, 
der eisenblättrige 
Hahnenfuss , die 
ahornblättrige Ea-j 
nunkel, die weissej 
Ranunkel, dasElick- 
kehrzu, die weisse 
Trollblume 
der scharfe Hahnen- 
I fuss, das Brenn- 
kraut, die kleine | 
Butterblume, diej 
gelbe Herzblume, d. I 
Schmalzblume, die' 
Schmeerblume, das| 
Spiegelblümchen , i 
derWiesenhahnfuss' 
der Alpenhahnenfuss,! 
das weisse Besen- ! 
gablüh, die Dotter- [ 
blume, dieEngelbh, 
die Knollenblume, 
das Jägerkraut 
das Flusshähnlein, 
das Haarkraut, der 
Queisflachs, d. Was- 
serfenchel, derWas- 
serhahnenfuss , das 
Wasserhähnlein, 
dieWasserlocke, die 
Wasserranunkel, d. 
Winterlocke 
der Ackerhahnenfuss, 
die Ackerranunkel, 
der Feldhahnen-' 
fuss, der Stachel- 
hahnenfuss 
die Gartenranunkel 
die Ankenblume, die 
eigentliche Butter- 
blume , die Gold- 
blume , das Gold- 
hähnlein, der gold- 
gelbe Hahnenfuss, 
der Waldspargel 
der Buenos Ayres H. 
F ranzösisch 
la renoncule 
la r. d’Afrique, la r. 
d’Alger, la r. turque, 
le turban 
le bouton d’argent, 
la r. à feuilles 
d’aconit 
la r. âcre, la r. des 
prairies 
la r. des montagnes, 
le souci d’eau, le 
trolle globuleux 
la grenouillette , la 
r. aquatique 
la r. des champs 
la r. d’Asie, la r. des 
fleuristes, la r. de 
Perse, le rouma 
la r. tête d’or 
la casalée à feuilles 
de phyteume 
