196 
Lateinisch 
Eh. major (crista 
galli) = Alectoro- 
lophus crista galli 
= Mimulus crista 
galli 
Englisch 
Larger Y E. 
Elüzoholus 
Rhizoctonia 
Eh. crocorum 
Eh. medicaginis 
Rhizophora 
Eh. Candei 
E. Mangle 
Rhizopogon 
Rhizosporium 
Eh. Solani 
Rhododendron 
Eh. chrysanthum 
E. ofhcinale 
Ehizoholus 
Ehizoctonia 
(Salfran) Crocus E. 
Medick E. 
Mangrove 
Eed M. • 
Mangle-tree 
'Ehizopogon 
IKhizosporium 
iPotatoe E. 
Ehododendron . 
! Yellow-flowered E. 
Eh. ferrugineum 
Eusty-leaved E. 
Eh. hirsutum 
Hairy-leaved E. 
Eh. Ponticum 
Pontic E. 
Deutsch 
der Ackerglitscher, 
der Ackerrodel, 
der Dorfrodel, der 
grosse Hahnen- 
kamm , der klin- 
gende Hans , das 
Klapperkraut, der 
Klappertopf , das 
gelbe Läusekraut, 
die Spurre , das 
Taschenkraut, die 
Wiesenrodel 
der Kayokarhaum 
der Wurzeltödter 
der Safrantod 
der Schneckenkleetod 
der Wurzelbaum 
der Käsehaum , der 
Wolldorn 
der Austerbaum, der 
1 Leuchterbaum, der 
Lichtbaum , der 
Mangelbaum , der 
Paleturier 
die Wurzeltrülfel 
der Knollenbrand, der 
Würzelbrand 
die Kartoffelgrätze, 
der Kartoifelurpilz 
der Alpbalsam , die 
Alpenrose , der 
Eosenbaum , die 
Seerose, derZuntern 
die gelbblühende Al- 
penrose, die Gicht-I 
rose , der Gicht- 1 
Strauch, die Lor- 
beerrose,d. gelbe si- 
birische Schneerose 
die rostfarbige Alpen- 
rose , der Berg- 
buschnagerl , der 
Dendlrosen , das 
Holzrösel , die 
braune Schamrose, 
das Waldrösel 
die gefranzte Alpen- 
rose, die haarige A., 
die zottige A., der 
Alprausch, dieBerg- 
rosen,d. Nebelrosen 
die Nebelbrand- 
staude, das Schnee- 
rösel, das Steinrösel 
die pontische Alpen- 
rose , der blau- 
blumigeEose nbaum 
Französisch 
le grand r. 
le rhizobolus 
la rhizoctonie 
le r. safran 
le r. luzerne 
le rhizophore 
le fromager, le r. ca- 
séolaire 
le manglier, le palé- 
tuvier 
le rhizopogon 
le rhizospore 
le r. de pomme de 
terre 
le rhododendron, le 
rosage, la rose des 
Alpes 
le r. doré 
le r. ferrugineux 
le r. hérissé 
le r. d’Orient, le r. 
politique 
