197 
Lateinisch 
Englisch 
Deutsch 
Französisch 
Ritus 
E. copallina 
E. coriaria 
E. cotinus 
E. glahra 
E, metopium 
E. oxyacantha 
Sumach 
Guni-Copal 
Coriaria-leaved S. 
Venice Sumac, Wild- 
Olive 
Buck’s - Horn - tree, 
Smooth S. 
Burnwood of Negroes, 
Doctor’s gum. False 
Hog-gum 
Hawtliorn S. 
der Sumach 
der Kopalsumach, der 
canadische Sumach 
der Gerberhaum, der 
Gerberstrauch, der 
Hirschbaum , der 
Schlingbaum, das 
Schwarzholz 
der Färberbaum, das 
Fistel , der Gelb- 
holzbaum, dei’Gelb- 
holzsumach, der 
Perückenbaum 
der glatte , nord- 
amerikanische Es- 
sigbaum, der glatte 
Sumach, der vir- 
ginische Sumach 
der harzige Sumach 
der Spitzdorn 
E. pumila 
Dwarfs., Poisonous S, 
E. radicans = E. Eooting S. 
toxicodendron 
E. toxicodendron Poison-Oak 
E. typhina = E. Ca- 
nadense 
Fever S., Stag’s Horn- 
tree, Virginian Su- 
mach 
E. vernix = E. (toxi- 
codendron 
Poison- Ash, Varnish- 
Sumach 
E. vernicifera = 
juglandifolia 
E. 
V arnish-bearing S . 
Rhynchosia 
E. minima =Dolichos 
minimum 
RhyncJiospora 
E. nigricans 
Ehynchosia 
Water-herb E. 
Beak - Eush , 
grass 
Black St. 
Star- 
Rhytisma 
Riles 
E. alpinum 
Ehytisma 
Currant 
I 
jAlpine C. 
der Giftbaum , der 
niedrige , giftige 
Sumach 
der wurzelndeSumachi 
die Gifteiche , der 
eichenblättrige S. 
der Essigkolben , der 
Hirschbaum , der 
Hirschhornbaum , 
der Hirschkolben- 
sumach, der kolben- 
tragende Sumach 
der japanische Fir- 
nissbaum, der Gift- 
baum, die Giftesche 
der gemeine Firniss- 
baum, der Firniss- 
Sumach 
die Ehynchosie 
die sehr kleine E. 
der Schnabelsamen 
das sclnvarze Strick- 
gras 
der Eunzelschorf 
der Johannisbeer- 
strauch 
die Alpenjohannis- 
beere , die Berg- 
beere , die Berg- 
johannisbeere, der 
falsche Corinthier- 
le rhus, le sumac 
le copahne, le sumac à 
feuilles de lentisque 
le rouvre des cor- 
royeurs, le r. à 
feuilles d’orme 
l’arbre à perruques, 
le bois jaune, le 
fust et, le marabout 
le s. glabre, le vinai- 
grier 
le s. résineux 
le r. à feuilles d’épine 
blanche 
le r. toxicodendron, 
le sumac vénéneux 
l’arbre du poison, le 
sumac traçant 
le s. à feuilles de 
chêne 
le s. amarante, le s. 
de Virginie 
le bois chandelle, le 
s. vernis 
le s. à feuilles de 
noyer 
la rhynchosie 
la r. petite 
le choin , le rhyn- 
chospore 
le r. noirâtre 
le rhytisma 
le grosseiller 
le g. des Alpes 
