198 
Lateinisch 
R.aureum=R. flavum 
:=E.longiflorum 
E . floridum = E . pen- 
sylvanicum = E. 
recurvatum 
E. Grossularia 
E. nigrum = E. oli- 
dum 
E. petraeum 
E. rubrum = E. vul- 
gare = Grossularia 
rubra 
Englisch 
Golden C. 
Florid C. 
Deutsch 
Strauch, die Daber- 
natschen , die Ko- 
rinthenstaude , die 
Prasselbeere , die 
Eechbeere, die Ei- 
bisstaude, der un- 
ächte Eosinen- 
strauch,dieStrauss- 
beere, die Wald- 
kirschen, die Wein- 
beere 
der goldgelbe, wohl- 
riechende Johannis- 
beerstrauch 
der pensylvanische 
Johannisbeerstrauch 
Eough C. , 
berry 
Black C. 
Eock C. 
Eed C. 
Goose- 
der haarige J., der 
gemeine Stachel- 
beerstrauch 
die Aalbesie, die Aal- 
besinge , der Aal- 
beerstrauch , die 
Ahlbeere,d. Bocks- 
beerbusch , der 
Bocksbeerstrauch , 
die Brämerbeere, 
die Braunbeere, 
die Braunebeere, 
die Gichtbeere, der 
Gichtbeerstrauch, 
das schwarze Jo- 
hannisträublein , 
der Jungferbaum, 
dasLendenschmerz- 
kraut, die Pfaifen- 
beere, der Pfaffen- 
strauch , der Pfef- 
ferbeerstrauch, die 
falsche Stachel- 
beere , die Stick- 
beere , der Stink- 
baum, die Wanzen- 
beere, die Wendel- 
beere, der Wendel- 
beerbusch, die Zeit- 
beere, die Zeltbeere 
der rothblühende Jo- 
hannisbeerstrauch , 
die Sauerbeere 
das Agnus Christi, 
das Fürwitzlein, die 
Hundsbeere , das 
gemeine rothe Jo- 
hannisbeerkraut , 
Französisch 
g. doré 
g. de la Floride 
grosseiller 
g. noir, le cassis 
g. des pierres 
g. rouge 
