201 
Lateinisch 
R. Gallica = R. ar- 
vina 
R. G. inaperta 
R. G. pumila 
R. Indica 
R. L odoratissima 
R. Klukii 
R. lutea 
R. 1. punicea 
R. lutescens 
R. majalis 
R. micrantha 
R. moschata 
R. Noisettia 
R. provincialis 
R. ruhiginosa 
R. spinosissima = 
(R. pim]>inellifolia) 
R. suaveolens 
R. Thea 
R. turbinata 
Pw villosa 
Rosmarinus 
Englisch I Deutsch 
French R., Red offi-|die Apothekerrose 
cinal Rose j die Bandrose, die 
Essigrose, die Hart 
rose, die französi 
sehe Rose , die 
Sammtrose , die 
Zuckerrose 
die Vilmorinrose 
Unopened R., Vil- 
morin Rose 
Dwarf Wild-Shop E. 
China R., MonthlyR, 
Indian R. 
Sweetest-scented Chi- 
nese R. 
Kluk’s Sweet-briar 
Single-yellow Eglan- 
tine R. 
Austrian Scarlet R. 
A merican Y ellowishR. 
May Hog R. 
Small-floweredSweet- 
briar 
Musk R. 
die Zwerg-Rose 
die Monatsrose , die 
indische Rose 
die sehr wohlriechen- 
de Rose 
die Kluks-Rose 
die Balsamrose , die 
Engelthierrose, die 
Pimpinellrose , die 
gelbe Rose , die 
türkische Rose, die 
Weinrose 
die scharlachrothe R. 
die gelbliche Rose 
das Marienröschen, 
die Mairose 
die kleinblumige Rose 
die 
Noisette-Rose 
Province E. 
Rusty Eglantine R., 
Rusty Sweet-briar I 
Spiniest Scotch-R. 
die Bisani-Rose 
Moschus-Rose 
die Noisetrose 
die Knopf -Rose, die 
Kohl -Rose , die 
Provinz-Rose 
die Dünenrose , der 
Riechhahn , die 
Riechrose, die wohl- 
riechende Rose, die 
Rostrose, derWeich- 
dorn, die Weinrose 
die Erdrose , die 
Frauenrose , die 
Haiderose , der 
1 ]Mariendorn , der 
! Marterdorn, d.bim- 
! bernellbhittrigeR., 
die vielstachelige 
j Rose, die schotti- 
! sehe Zwergrose 
American Sweet-briar die wohlriechende R. 
Tea Pose die Theerose 
To]) - shaped -calyxed die Flatterrose, die 
Frankfort P. Frankfurter Pose,’ 
' die Glockenrose 
Shaggy P. die Hagebuttenrose, 
I die Pelzrose, diej 
zottige Pose 
Poseniary 'der Posmarin 
Französisch 
la r, de Damas, la 
r. de provins 
la r. de Vilmorin 
la r. naine 
la r. de ITnde 
la rose-thé de ITnde 
la r. de Kluk 
la r, jaune 
la r. écarlate 
la r. jaunâtre 
la r. hâtive, la r. depro- 
vins, la r. veloutée 
la r. à petites fleurs 
la r. muscate, la r. 
musqué 
la Rose Noisette 
la r. rouillée 
la r. rouillée 
la r. pimprenelle 
la rose odorante 
la rose-thé 
la r. turbinée 
la r. velue 
le rosmarin 
