202 
Lateinisch 
E. officinalis 
E. sylvestris 
Royena 
Ruhia 
E. tinctorum 
Rubus 
E. arcticus 
E. caesius 
E. c. arvensis 
E. Canadensis 
E. Chamaemorus 
E. corylifolius — E. 
fastigiatus 
E. fruticosus 
Englisch 
Shop E. 
Wood E. 
African Bladder -nut 
Madder 
Dyer’s M. 
Bramble 
Arctic B., Northern B. 
Dewberry, Grey B. 
Corn-field B. 
Canadian B. 
Cloud-berry , Moun- 
tain Bramble 
Hazel-leaved B. 
Common Bramble, 
Shrubby B. 
Deutsch 
der Meerthau, der ge- 
meineEosmarin,das 
Weihrauchkraut, d. 
W eihrauchwurz 
der wilde Eosmarin, 
der Sumpfporst 
die afrikanische Pim- 
pernuss 
die Eöthe 
die Färberröthe, die 
Färberwurzel , der 
Grapp , der Meer- 
grapp 
der Brombeerstrauch 
die Braunbeere, der 
nordische Brom- 
beerstrauch 
die Ackerbeere , der 
Ac kerbr anner , die 
Bocksbeere , die 
Bramfuchsbeere, 
der kleine krie- 
chende Brombeer- 
strauch, die blau- 
früchtige Brom- 
beere , die Fuchs- 
beere, die Tauben- 
beere, die Trauben- 
beere 
der Ackerbramen, die 
Ackerbrombeere 
die canadische Brom- 
beere 
die Berghimbeere, die 
Kratzbeere , die 
Maltabeere , die 
Maulbeere , die 
Molterbeere , die 
Schellbeere , die 
Sumpfhimbeere, die 
Thaubeere,dieTorf- 
beere, die Walken- 
beere, die Wolken- 
beere, die Zwerg- 
maulbeere 
der Bremerdorn, der 
haselblättrige 
Brombeerstrauch , 
der schwarze Br., 
die schwarze Krätz- 
beere, die Eham- 
beere 
die Brambeere , die 
strauchartigeBrom- 
beere, der gemeine 
Brombeerstrauch , 
d. Kratzbeerstrauch 
Französisch 
le r. officinal 
le r. des forêts 
le Eoyena 
la garance 
la g. commune , la 
g. tinctoriale 
la ronce 
la r. arctique, la r. 
du Nord 
la r. bleue 
la r. des champs 
la r. du Canada, la 
ronce rouge odorante 
le mûrier 
la r. à feuilles de 
noisetier 
la r. commune, la r. 
frutescente 
