204 
Lateinisch 
Englisch 
Deutsch 
Purgierampfer, der 
falsche Ehabarber, 
das Schmalbletzen 
E. aquaticus 
Water S. 
der Eossampfer , der 
Wasserampfer, der 
Wasserrhabarber 
E. crispus 
Curled S. 
der krause Ampfer, 
der Butterampfer, 
die Dockenblätter, 
derDrachenampfer, 
die krause Getreide- 
wurzel, der rothe 
Hederich, die Krö- 
tenblätter, dieMan- 
gelwurz,d. Streifw. 
E. hydrolapathum = 
E. aquaticus 
Water S. 
der lanzettblättrige 
Ampfer, dasButter- 
weckenkraut , der 
Flussampfer , das 
Hungerkraut , das 
Pockenkraut , der 
wilde Ehabarber, 
der Eossampfer, der 
Wasserampfer, der 
Wassermangold, die 
W assermangelwurz 
E. maritimus 
Sea S. 
der schmalblättrige 
Ampfer 
E. maximus 
Giant S. 
der Eiesenampfer, der 
Weiherampfer 
E. Nemolapathum = 
E. sanguineus 
Blood S. 
der Blutampfer, das 
Blutkraut , das 
Drachenblutkraut 
E. obtusifolius 
Blunt S. 
der stumpfblättrige 
Ampfer, die Grind- 
wurz, das Hunger- 
kraut 
E. patienta 
Garden - Sorrel, Pa- 
tience , Patience 
Dock • 
der Gartenampfer, der 
Geduldampfer , der 
Gemüseampfer, die 
Grindwurzel , der 
Mönchsrhabarber, 
der englischeSpinat 
E. pratensis 
Meadow S. 
der spitzblättrige 
Ampfer, das Buben- 
kraut , die halbe 
Gäule, das Halb- 
pferd, das Hunger- 
kraut, das Lenden- 
kraut, die Mangel- 
wurz , der wilde 
Mangold, die gelbe 
Ochsenzunge, der 
Pferdeampfer , die 
Steifwurz, der Wie- 
senampfer, die Zit- 
terwurz 
Französisch 
la parelle des marais, 
la patience aqua- 
tique 
l’o. crispée 
l’o. à feuilles lan- 
céolées 
la patience à feuilles 
étroites 
l’o. géante, l’o. gi- 
gantesque 
l’o. sanguine 
la patience sauvage 
l’épinard immortel, 
l’oseille-épinard, la 
patience des j ardins 
l’o. des prés 
