220 
Lateinisch 
Englisch 
1 Deutsch 
j Französisch 
Silene 
Catchfly 
das Leimkraut, die 
! Silene 
la silène 
1 
S. acaiüis 
'Stemless C. 
jdas stengellose Leim- 
kraut 
|la s. acaule, la s. à 
j courtes tiges 
S. alpestris = Lych- 
nis alpestris 
Alpine C., Moss Cam- 
pion 
das Gartenleimkraut, 
die Klebnelke, das 
j Morgenröschen, die 
j Pechnelke 
la s. d’Autriche 
S. amoena 
Pleasing C., Sea- 
Campion 
das angenehme Leim- 
kraut 
la s. agréable 
S. armeria 
Flybane, Sweet Wil- 
liam 
|die Büschelnelke, das 
j Gartenleimkraut , 
das Knallkraut, 
1 die Klebernelke, 
: dasMorgenröschen, 
1 das Sandnelken- 
leimkraut 
la s. fasciculée, la s. 
à bouquets, le mus- 
cipula des jardiniers 
i 
! 
S. imbricata 
Tiled C. 
! 
das dachziegelför- 
mige Leimkraut 
,1a s. imbrique 
S. inflata = Cucu- 
balns Behen 
j 
Inflated C. 
j 
1 
1 
1 
i 
der weisse Behen, das 
Gliedkraut , der 
Junggesellenknopf, 
das gemeine Leim- 
kraut , das weisse 
Marienmädchen, 
das weisse Ma- 
rienröschen , das 
Schachtkraut, das 
Schaumröslein, das 
wilde Seifenkraut, 
das Wandelkraut 
,1a s. enflée 
1 
! 
i 
! 
i 
1 
1 
1 
S. ornata 
iOrnamental C. , 
1 
das Zier-Leimkraut 
la s. d’ornement, la 
j s. à odeur de Tagète 
S. otites — Cucu- 
balns otites 
Spanish Campion, 
j Spanish Catch-fly 
I 
das Ackerleim kraut, 
der Ackertrauben- 
kropf, das Kubel- 
kraut, das spatel- 
förmigeLeimkraut, 
das Ohrlöffelkraut 
la s. à petites fleurs 
i 
1 
1 
Siler 
Laser wort 
der Eosskümmel 
le siler 
Sihjhuni = Siler 
aquilegifolium | 
Silybmn , 
die Mariendistel 
le silybum 
Simarnha j 
Mountain - Damson,, 
Simaruba 
die Simarube 
la simaroube 
S. excelsa = S. amara 
■ 1 
Bitter Damson, Stave 
Wood, Lofty S. , 
das Bitterholz, die, 
hohe Simarube 
la s. élevée 
S. offlcinalis | 
1 
Shop S. 1 
1 
die Heilesche , der, 
Simarubabaum j 
la s. officinale 
S. versicolor ; 
Many coloured S.,, 
Paraiba S. j 
die Bitteresche , die 
brasilianische Si- 
marube 
la s. du Brésil, la s. 
de diverses couleurs 
Sinapis î 
Mustard * 
der Senf ' 
la moutarde 
Si son î 
Sison ' 
der Sisön | 
le sison 
