Lateinisch 
S. Sarsaparilla 
Smyrnhim 
S. olusatrum 
S. rotuiidifolium 
S. per foliatum 
Solandra 
S. grandiflora = 
scandens 
Solamun 
S. Bahamense 
S. dulcamara 
S. lycopersicum 
S. mammosum 
S. melongena 
S. nigrum 
S. Sodomaeum 
222 
Englisch 
Sarsaparilla 
Smyrnium 
Alexander’s S., Ali- 
sander 
Eound-leaved S. 
S. 
Trumpet-flower 
Peach-coloured T. 
Deutsch 
die Heckenrehenwurz, 
die Heilwurz, die 
lange, lose, runde 
Sarsaporille 
das Smyrnenkraut 
das Alexander-Smyr- 
nenkraut.dieBrust- 
wurzel, die Pferde- 
silge, das essbare 
Smyrnenkraut 
das Myrrhenkraut, 
das durchwachsene, 
rundblättrige 
Smyrnenkraut 
die Solandra 
die grossblumige S. 
la 
le 
le 
le 
le 
le 
Französisch 
salsepareille 
smyrnium 
s. olusatrum 
s. à feuilles rondes 
solandra 
s. à grandes fleurs 
Felon -wort , Morel,! der Nachtschatten 
Nightshade | 
Canker-berry jder Bahama-Nacht- 
schatten 
Bitter-sweet, Wood-klie Alpranke 
night-shade , Mmo- Bittersüss 
dy night-shade 
Love-apple, Tomato. 
Wolfs Peach 
Mackawbush, Turkey- 
berry 
Badinjan , Brown 
Jolly, Egg-plant, 
Mad Apple 
Black-berried N. 
Apple of Sodom, So- 
dom-Egg-Plant 
das 
das 
das 
das 
die 
Hirschkraut 
Heischkraut 
Mäuseholz , 
Saurebe, die Seidel- 
beere , die wilde 
Stickwurz , die 
Wasserranke 
der Goldapfel , der 
Liebesapfel , der 
Paradiesapfel 
der Brustnachtschat- 
ten, die Jungfern- 
brust 
der spanische Eier- 
apfel , der Eier- 
nachtschatten, die 
Eierpflanze . der 
Melanzanapfel 
das Alpkraut , das 
Berstekraut , die 
Fuchstraube , der 
Gartennachtschat - 
ten, das Morellen- 
kraut, das Nacht- 
kraut, der gemeine 
Nachtschatten, der 
schwarze Nacht- 
schatten, das Sauf- 
kraut 
die Sodomeierpflanze, 
der Sodomnacht- 
schatten 
la morelle, le solanum 
le s. de Bahama • 
la m. douce-amère, 
la laque, la vigne 
de Judée 
la tomate 
la m, mamelonnée 
l’aubergine f., la mé- 
longène, la véri- 
table morelle , la 
plante aux oeufs, 
la pondeuse , la 
poule pondeuse 
la morelle commune^ 
la m. noire 
la m. de Sodome 
