225 
Lateinisch 
Sphenogyne 
S. crithmifolia = 
Arcotis paleacea 
Spigelia 
S. Anthelminthia — 
Anthelminthia qua- 
drifolia 
S. Marilandica 
Spilanthes 
S. acmella = Verbe- 
sina acmella 
S. oleracea = Bidens 
fervida 
Spinacia 
S. oleracea 
S. 0. glabra 
S. 0. inermis 
S. 0. spinosa 
Spiraea 
S. aruncus 
S. a. Americana 
S. filipendula 
Englisch 
Sphenogyne 
Samphire-leaved S. 
Worm Grass, Worm- 
Seed 
Common W., Indian 
W. , Peruvian- 
Worm-grass 
Maryland W., Pink- 
root 
Spilanthes 
Indian rupture-wort 
Cabbage S., Para 
Cress 
Spinach 
Potherb S. 
Smooth-seeded S. 
Unarmed S. 
Prickly-seeded S. 
Meadow-Sweet , Spi- 
raea 
Goat’s beard 
American Goat’s 
beard 
Dropwort, Queen of 
the Meadow 
Deutsch 
die Sphenogyne 
die meerfenchelblät- 
trige S. 
die Spigelie , die 
Wurmhulke 
die wurmtreibende 
Spigelie, dasWurm- 
kraut 
der indianische Pink, 
die m ary ländische 
Spigelie 
die Fleckblume 
die ABC-Pflanze, die 
Acmelle, die wahre 
Fleckblume , das 
indianische Harn- 
kraut, das Schüler- 
kraut 
die kohlartige Fleck- 
blume, die Gemüse- 
fleckblume , die 
Para Kresse 
der Spinat 
das Beerkraut, der, 
Gartenspinat , der 
Gemüsespinat, das 
Grünkraut , der 
spanische Kohl, die 
römische Melde, 
der gemeine Spinat 
der glatte Spinat 
der grosse Spinat, der 
holländisches., der 
Sommer S. , der 
wehrlose S. 
der dornige Spinat, 
der Winterspinat 
die Spierstaude , die 
Spieräa 
der Berggeiswedel, 
der Bocksbart, der 
Geisbart, der Jo- 
hanniswedel , die 
grosse Spierstaude, 
der Waldbart, der 
Waldbocksbart 
die amerikanische 
Spierstaude 
die Erdeichel , die 
Filipendelwurz, die 
Französisch 
le sphenogyne 
le s. à feuilles de 
crithmum 
la spigélie 
la p. anthelminthique 
la s. du Maryland 
le spilanthes 
le s. à feuilles odo- 
rantes 
le cresson de Para, 
le s. potagère 
le bon Henri, l’épi- 
nard sauvage 
l’é. alimentaire, l’é. 
commun, l’é. d’An- 
gleterre 
l’é. à feuilles de laitue, 
l’é. de Hollande, 
l’é. d’Esquermers, 
l’é. de Flandre, 
l’é. glabre 
le gros épinard rond 
l’é. épineux 
la spirée 
la barbe de bouc 
la barbe de bouc 
d’Amérique 
la filipendule, la terre- 
noix 
15 
