226 
Lateinisch 
Englisch 
S. lobata 
Lobed M. S. 
S. opulifolia 
S. tomentosa 
S. ulmaria 
Guelder - rose - leaved 
M. S., Virginian- 
Golden-Kose 
Hardback, Wooly M. 
S. 
Common M. S. 
Spiranthes 
Splachnum 
Spondias 
S. lutea = S. myro- 
balanus 
Lady’s Traces 
Purple gland moss 
Hog Plum 
Spanish Plum 
Spongia communis 
Common Spongia 
S. usitatissima 
Useful Spunge 
Spongîlla 
Sponia micraMha 
Spongilla 
Jamaica Nettle-tree 
Spumaria 
Stachylidium 
Stachys 
Spumaria 
Stachylidium 
Hedge Nettle 
S. annua 
Annual H. N. 
S. Germanica 
German dowy H. N. 
Deutsch 
wilde Gabe , der 
Haarstrang , die 
Schäfernuss , die 
knollige Spier- 
staude,. der rothe 
Steinbrech , die 
Weinhlume, der 
Wildgram 
die rothhlühende 
Spierstaude 
die schneehallblät- 
trige Spierstaude 
die filzige Sp. 
die Blutkrautwurz, 
der Geissfuss , die 
Krampfwurzel, das 
Mädesüss, die Mot- 
tenspierstaude, die 
Sumpfspierstaude , 
die Ülmen-Spier- 
staude, dieWiesen- 
königin, das Wurm- 
kraut, der Ziegen- 
bart 
die Blüthenschraube 
das Schirmmoos 
der Spondias 
der Monbinbaum, der 
Schweinspflaumen- 
baum 
der gemeine Wasch- 
schwamm 
der gemeine Bade- 
schwamm 
der Flussschwamm 
der Nesselbaum 
der Schaumpilz 
der Aehrenschimmel 
der Ziest 
die Ackerbetonie, der 
gelbe Andorn, das 
Badekraut, das 
Gliedkraut , das 
Judenkraut , der 
gelbe Eosspoley, 
der jährige Ziest 
der grosse , wohl- 
riechende, wollige 
Andorn, der deut- 
sche Bergandorn, 
der wollige Feld- 
Französisch 
la s. lobée, la s. à 
fleurs roses, la reine 
des prés du Canada 
le bois à sept écorces 
la s. cotonneuse, la 
s. tomenteuse 
l’ormière, la reine des 
prés, l’ulmaire m. 
le spiranthes 
le splachnum 
le monbin 
le m. à fruits jaunes 
la spongie commune, 
l’éponge 
l’é. utile 
la spongille 
le sponia à petites 
fleurs 
le spumraia 
le stachylidium 
l’épi fleuri des forêts, 
le stachys 
le s. annuel 
le s. d’Allemagne 
