246 
Lat einisch 
v„ 
accimum 
V. arctostaphylus 
V. meridionale 
V. myrtilloides 
V. myrtillus 
V. oxycoccos 
V. padifolium 
V. uliginosum 
Englisch 
Whortleberry 
Caucasian W. 
Jamaica Bilberry, 
Meridional W. 
Myrtillus W. 
Myrtle W., Bilberry 
English Cranberry, 
Moor-berry, Moss- 
berry 
Bird-cherry-leavedW. 
BogW., Bleaberry W. 
Deutsch 
die Heidelbeere 
die kaukasische Hei- 
delbeere, die orien- 
talische Heidel- 
beere, der Heidel- 
beerenbaum 
die südliche Heidel- 
beere 
die myrtenartige Hei- 
delbeere 
die Aigelbeere , die 
schwarze Besinge, 
die Bickbeere, die 
Blaubeere , die 
Druidenbeere , die 
blaue , schwarze 
Heidelbeere , die 
Krausbeere , das 
Krausbeerkraut, die 
schwarze Moos- 
beere , die Most- 
beere, die schwarze 
Preisselbeere , die 
Preusselbeere , die 
Rossbeere , die 
Schwanzbeere , die 
Schwarzbeere , die 
Staudenbeere , die 
Waldbeere 
die Moosbeere 
die vogelkirschen- 
blättrigeMoosbeere 
die Bruchbeere , die 
grosse Heidelbeere, 
die Jägerbeere, die 
Kosbeere,dieKrons- 
beere , der Kuh- 
hecken, die Moos- 
heidelbeere , die 
Morastheidelbeere , 
die Rauschbeere, 
die grosse Sumpf- 
heidelbeere , die 
Trinkelbeere , die 
Trunkeibeere 
V. vitis idaea — V. 
punctatum 
Cowberry , Red- 
Whortle-Berry 
die rothe Besinge, 
der rothe Besingen- 
strauch, die Bruch- 
beere , der wilde 
Buchsbaum , die 
Grilfelbeere , die 
immergrüne Hei- 
delbeere, die rothe 
Heidelbeere , die 
Französisch 
Tairelle f. 
Ta. du Caucase 
l’a. méridionale 
le faux raisin d’ours 
la myrtille, le raisin 
des bois, le raisin 
d’ours 
l’o. canneberge 
l’a. à feuilles de cor- 
mier 
l’a. veinée, l’a. des 
marais 
Tairelle rouge, Ta. 
ponctuée 
