68 
BANK3. 
occasionés pendant son premier t^oyage 
les égards dus à des personnages considé- 
rables? Nous ne prétendons pas le décider. 
Ce qui est certain, c’est qu’il fit détruire de 
son chef, sur le vaisseau, divers arrangemens 
que M. Banks y avait fait faire, et que celui- 
ci , dans un mouvement d’iiumeur, renonça 
à tous ses projets. 
Je ne chercherai point ici à prononcer 
entre eux. Si l’on songe que le capitaine 
Cook'se brouilla avec les deux Forster, qui 
remplacèrent dans ce second voyage MM. 
Banks et Solander ; que dans le troisième 
il refusa d’emmener aucun naturaliste, qu’il 
n’y en a pas eu depuis sur les expéditions 
nautiques des Anglais, et que ceux qui se 
sont embarqués sur les nôtres, ont cru bien 
rai'ement avoir à se louer de leurs conduc- 
teurs, on trouvera peut-être que la liberté 
d’action dont les hommes de cabinet ont 
l’habitude, a peine à se concilier avec la 
discipline sévère, si nécessaire sur un vais- 
seau; et l’on ne fera de reproches ni à nos 
deux naturalistes, ni au grand navigateur 
qui ne put s’arranger avec eux. 
Cependant M. Banks, ne pouvant accom- 
pagner Cook, résolut de diriger son ardeur 
