PINEL. 
382 
dans la capitale n’aient pas été faits non 
plus pour l’encourager. Il avait traduit la 
Médecine pratique deCullen, et s’attendait 
à obtenir ainsi un commencement de répu- 
tation^: un médecin accrédités’était occupé 
du même travail , précisément a la meme 
époque, et sut si bien prendre les devants 
avec les journalistes, que la traduction de 
M. Pinel ne put même être annoncée. Di- 
verses dissertations détachées®, une édition 
de Baglivi^, des traductions d’ouvrages 
étrangers , faites pour des libraires , ne lui 
furent guère plus avantageuses : il se pré- 
senta trois fois de suite au concours pour 
une réception gratuite a la Faculté , trois 
fois il échoua , et comme si rien n’avait du 
manquer à ces rudes épreuves, il eut le 
chagrin d’etre vaincu par un homme si peu 
instruit que c’était lui -même, M. Pinel, 
1 En 1783; 2 vol. in-8.° 
2 Dès 1 780 , il donna divers articles d’hj^iène au Journal 
de Paris ; plus lard il a pris une part principale à la ré- 
daction de la Gazette de santé ; il a traduit la partie médi- 
cale et physiologique de l’Abrégé des transactions philoso- 
phiques. 
3 Baglifij Opéra omnia medico-practica , noçam ediiionef’^' 
mendis imameris purgatam, notis illmlravit et prœfactus est 
Ph. Pinel. Paris, J 788. 
