37 
1. Drbnung: ein Stempel. 
ftnb ben SBlttmenfronen eingefügt; bie grucht ift eine jweifdchrige, 4fa* 
mige S3cere. 
''P (Gemeine SM&ctutretbc (L. vulgare), SEaf. gig. 1-, ein 
holjigeS ©ewdch$> bie SStattev ftnb lanzettförmig, wenig jugefpthf. 23ie föTit- 
mm ftnb weip, unb hüben einen bidyten 0tvaup. Die SSeeren ftnb fd^ipavj. p 
gig. 1 ein 3unig bc6 2*lumenfh:aupe6$ a. ein S3!ümdjen mit ben briben Staubgc; 
faßen* 1). bafielbe bei Sänge nad; aufgcfdjnittmj c. SOrtd) nebjlStempeli d. 
bie queibuichfdjnittene gcudjt. 
23a bie 33ldtfet oon fet>r feilet* unb fafi leberattiget 0ubftan$ fittb, fo 
wiebet’ffehen fte fange 3«t bem große, unb bleiben oft, cIyne abjufalfen, iofftyrenÖ 
beS 58intet*S grün. £)ie SBeeren bleiben bü> jurn gtühjaht am 0traudje, unb 
bienen in tiefet 3gbre$zeit betriebenen Vögeln, befonbeto ben Stoffeln, jut 
9}al)tung> auch werben fte jut gatberei gebraucht, unb geben eine fdjdne tos 
tt)e gatbe. 23 a3 fyarte unb jähe 5polj benufet man ju 23tcd)sletarbeiten unb be; 
fonbet*6 ju ^flöcfen an ben Tfbfdfcen bet 0d)ul)e. 3n ©arten unb ßuftpflam 
jungen werben Reefen, grüne SBanbe unb Sauben barauS gebilbet, weldje man 
jährlich befchtteibet, wo fte bann ein fel)t bichteS Saubwetf geben. 
£>ie Blatter werben oon 8i intern, 0d;afen unb 3ügen gefrefpm, aber 
litcfyt bon ^Ofetben unb 0d)Weinen. manchen Sahten wirb bet 0ttaitdj bon 
ben fogenannten fpanifdyen gliegen ober SSlafenfeifern (Canlhaiis vcsicatoria) 
ganj fafyl abgeftefjen. 
2) et 0ttaud) läpt ftd; buvd; ©amen, fdjnellet* aber butd; SÖßuvjelfdjop 
finge leidyt fottpflanjen. 
3) $iic&Ct vbet Stla® CSyriiiga). £cr £elcf) tft 4jdp 
mg, bie 33lumenfrone trichterförmig mit 4^eiligem 0aume; bie 0faub- 
gefdße ftnb bet 33lumen?rone eingefügt; bie grudyt ift eine 2famige 
Zapfet. 
'P ©enteilter ^lieber ober Silrtf* (S. vulgaris), SEaf. O, gig. 2, 
aud) fpanifcher gliebet genannt; ein 0tvauchgewarf)$ mit eisl)etjfbtmigen jöfafs 
tevn unb ßraupformigem Sßlüt^enjtanbej bie SSlume blau ober weip. p 
gig. 2. eine SSIume oon bet (Seite gefehen* a. bie SSlumcnfconc bet ßdngc nach aufs 
gefd;mtten$ b. bie aufgefprungene Samenfapfel* c. ein Sanie »etgrbßert 
unb bet &.uete nad) t>uvd;fc^nittcn > d, beiftibe bet Cdnge nad) bui- 
febnittm. 
23ie ©eßalt bet SSlume gleicht bet bon bet nötigen ©attung, unfetfdjetbet 
ftd) aber bon betfelben butd) bie berldngette- ^Blumenrohre. S7od) gtbpet ift bet 
Untetfd)teb bet gtüd)te, bie bei bet Styetnweibe faftige SSeeten, hingegen beim 
gliebet ttodene Äapfeln ftnb. 5D?an betgleid)e bie 2tbbtlbungen beibet ©ewachfe. 
gut ba§ eigentltdje SSatetlanb tiefet 0ttauche§ lydtt man Werften*, et ift 
aber feit langet Seit fo allgemein in £>eutfd)lanb berbreitet, bap et alö ein hei- 
mifch bei un6 betrachtet werben fann. Sutd) feine fchone, wohlticchenbe S5lüs 
tf)e erfreut et uns fd)on im zeitigen gtül)linge. 
2)a$ $ofj ift weiplichgefb, oft toth geflammt, jtemlich h<ttt unb fann jum 
£>techfeln benu^t werben. 23et 2fufgup be^ ipoljeö mit fbd)enbem Sßaffet 
giebt einen angenehm fd)medenben unb aromattfd)en S^ee. 7fu6 beit S3lumen 
fann ein wohlttechenbe6 athetifd)e6 S3el bereitet weeben. 
5pduftg wirb biefeS ©ewad)6 aud) fpantfehet ober fütftfchet ^ollunbet ges 
uannt, welche Benennung aber unrichtig ijt, inbem bet £oliunter (Sambucu^-) 
