Streite Dtbnung: in i t © $ o t e n. 291 
fßcrfdjletmung bct‘£ungcn unb be$ DarmRmalS; auch fegt man bei vtyeuma* 
tifd;en Äopffchmetjen geriebenen 9?ettig auf bie ©d)ldfe. 
<£fjittcftfcjjev jöefrettifl (R. sativus chinensis). 3(1 fine 
bittdf) tfultut erzeugte ©pielact beS gemeinen OfettigS; bie ©amen ftnb feht 
ölveicb, unb bie @hinefen pteffen barauS ein £el, beffen fte ftd> ju ©peifen unb 
jum Brennen bebienen. Den Olitp beS btennenben DelS fangen fte in befon; 
berS baju eingeridjteten Sttdjtcvn auf, unb erhalten barauS bie 5D?affe $u ihrer 
frönen Sufdje. 
b) £)it ©c^ote in fnotige ©lieber geteilt. 1 
Sfcfcmttig, ^pefccrtdji (R. raplianisfrum). Die ©cbofe tunb, 
legelfovmig jugefptfct, bei bet Ofeife rofenftanjattig gegltebetü; jebeS ©lieb ent; 
l)dlt einen ©amen-, bet ©tengel 1 bis 1 1 /2 l)od>; bie Blattet leierfotmig; 
bie Blumen gelb, bunfel geabert; häufig auf 2fecfetn, bie baoon oft ganj gelb 
1 etfdbeinem Blüht 3unt bis ©eptembet. © 
Saf. 38, $ig. 1* @nbe beS ©tcngelS mit 5*lütben unb fruchten; a. ©raubge* 
fälle unb (Stempel* b. @d)otc, babei ein leierförmiges 23latt 
im Umriß; c. bicfelbe ber ßänge nach burdjfdjnitten. 
14) Stauf’C (Nasturtiura). Sic Äc[d;bläftd;cn «uSeinam 
bet gebreitet (nicht aufrecht (tebenb); bie Äronenblättchcn gan^ranbig. 
Die ©chote niebergebogen, runblich, abgefurjt; bie klappen hc*bR ohne 
, Äiel. Die ©amen Rein, ohne häutigen 9?anb. 
a) gföit weiten Äronenbldttern. 
9$rnmtctt¥rcffc (N. officinalc). Det ©tengel affig, glatt, an bet 
Baft'S fvied;cnb unb routjelnb; bie Blatter gefiebert; bie Steberbtdttchen fafi 
( herdförmig, baS ungepaatte @nbbldttd)en ifi gtöpet unb eefig; bie Btumen ftnb 
weiß, unb bilben fchlaffe, fut$e Stauben, bie ©d;oten ftnb abwärts gebogen 
95lül;t Sftai bis 2fugujl, an Quellen unb Bachen. 2f 
Die altere Benennung ifi: Sisymbiium nasturtium Linn. 
tfnmerb. SDBivb nlS ©aUat genoffen; bient auch als gutes SSiebfutfer, 
b) Süßit gelben Äronenblättern. 
£öalfc;$Jrtufc (N. sylvestre). Die ©tengel hin unb her gebogen, 
|gefutd)t, mit rauhen, erhabenen fünften.befrist; bie Blatter gefiebert, bie gies 
j betdjen lanjettlich, ungleich gejahnt; bie Blumen Rein; bie $eld)bldttd)en gelb; 
[lieh; bie Äronenblattchen golbgelb; bie ©choten niebergebogen. S3lüf)t 3uni 
" unb 3uli auf feuchten liefen unb in BMlbetn ic. 
0umpf;$Jaufe (N. palusfre) Der ©tengel affig, gefurcht, meiff 
aufrecht, 1 §uß h oc h; bie Blatter leierfotmig, glatt, ßumpf fdgejd'hnig; bie 
Blumen Rein, gelb; bie Blumenblätter juroeilen auSgeranbet, fürjer als ber 
Äelch; bie ©djoten niebergebogen, länglich;eiförmig, aufgetriebert. Bfül)f 
Sunt bis ©eptember an ben Ufern jtebenber unb flicgenbet ©ewdfjcr, © 
(Sisymbrium palusfre Linn.) 
(N. amphibium). Der ©tengel lang geßredf, 
murjelnb, ein wenig hin unb hft gebogen; bie Blatter lang lan^ettHd), oft fte; 
' berfbrmig eingcfd)nitten ober tief fdgejahnig; bie im 5Sa|Jer beftnblicben, untern 
Blatter meift haarfdrmig devtheilt; bie Blumenblätter langer als ber 5R>ld), 
19* 
