(Srfte Di'tnung: 2 <5taubgefd|5e. 
377 
3) (Sltmpftom-) fEpipactis). ®cr Äetdf) fe&It; bic 83lu« 
menfrone 5blättrig, bic 3 äußern 5Blättd>cn eiförmig, gleich bie beiben 
innem oon bet Sange ber äußern, abjlebenb. Die Sippe ungefpornt, ober 
mit einem furzen 2fnfa£e oon ©porn, berabbangenb, an ber BaftS bob^ 
ganjranbtg; ber grucbtfnotcn umgefebrt eiförmig; ber ©riffel nach oorn 
concao, nach hinten conoep. 
a) Unterlippe ganj. 
3$rctt&lättrifte (E. latifolia). Der Grengel etwa 
2 guf b oc b r etwas gebret)t, weißhaarig; bie Blätter eiförmig, umfaffenb, bie 
unteren Dedblättcben ftnb länger als bie hangenben, wecbfelflänbtgen Blumen*, 
bie Blumenblättcben eiförmig, grünlich5 bie Unterlippe herdförmig, purpurfar: 
big, in ber SDlitte gelblich; ber grucl)tfnoten mit 6 fKippen. S3lüt>t 3uni unb 
Suli auf feuchten Betgwiefen. 2J. 
©erneute 0untpfttntr$ (E. palustris), kleiner als bie oorbers 
gebenbe 2frt> bie Blätter lanjettlich, umfaffenb; bie Dedblättcben fürjer als 
bie bangenbe Blumen; bie äuferen Blumenblättern grünlich, bie innern weif; 
beibe rotb geflecft unb geftreift; bie Unterlippe non berfelben garbe, herdförmig, 
an ber BaftS mit einem gedä'bnelten dpöder; ber gruebdnoten wetdj^aavig. 
S3lübt Suli auf naffen Söiefen. 
3$(ctcJ;c ©umpfttmr; (E. pallens). Der Stengel 1 t?ocf)^ 
glatt*, bie Blätter landettlid), flengelumfaffenb > bie Decfblatteten finb langer 
als bie weifen, aufrechten Blumen, welche ju 3 bis 8 flehen*, bie Blumen? 
blättchen fajl abftebenb; bie Unterlippe herdförmig, fiumpf, oben mit 3 erba? 
benen, oorflcbenben, gelben Sinien bedeicfjnet; bie grucbtfnoten jweifurebig. 
SSIübt Suni auf Berg? unb 5Balbwiefen. 2J. 
0d)tt>crbtbl<ittrtöc ©nmpfttmrj (E. cnsifolia). Der 1 gujj 
hohe ©tengcl ijl mit 5 bis 6 tanjettlic^en, lang dugefpifcten, fajl d^eideiligen 
SSlättern befeßt; bie Dedblättcben fehr Hein, pfriemenförmig; bie 3 bis 5 Blu? 
men aufrecht, ben vorigen ähnlich*, bie Unterlippe hoppelt fo furj als bie Blu? 
menblätter, oorn mit einem gelben gled. Blüht Suni auf feuchten 5Balb- 
wiefett. 
SHotlte 0nmpfhmr; (E. rubra). Der ©tengel an ber BaftS 
fchüppig*, bie Blätter lanjettlicb, umfaffenb, eben fo bie Dedblättcben; bie 
Blumen aufrecht, groft, hellrothj bie Blumenblätter abwärts gefrümmt*, bie 
Unterlippe fpifctg, an bet*'BaftS weif, bie ©pi£e rotb, mit gelben Sinien. 
Blüht Suni auf £ügeln unb Bergwiefen. 2J. 
b) Unterlippe gefpalten. 
SSotjefneft? 0ttmpftmtr$ (E. nidus avis). Die 5Bur^el befiehl 
aus Pielen, dufammengebrängten, fleifchigen gafern, bie gewiffermafen ein 
Bogelnefl bilben; ber ©ebaft ijl mit feheibenartigen ©ebuppen bebedt unb nebfl 
allen übrigen ^hrden ber flanke gelbbraun. Die blafbraunen Blumen bilben 
eine waldige Sraube; bie Dedblättcben ftnb Hein; bie Blumenblättchen ab* 
flehenb; bie Unterlippe lang, jroeifpaltig. Blüht Sunt in febattigen Saub? 
wälbern. 2J. 
©tMattriße 0niitpftuurj (E. ovata). Der ©tengel mit 2 (feU 
ten mit 3) A eiförmigen, breiten, glatten, ^gegenüberflehenben Blättern befefct. 
Die Blumen bilben eine, lange Traube; bie Dedblättcben ftnb eiförmig, fpi|ig, 
