Ansicht des Kastells in Also Szombatfalva. 
Das königlich ungarische Staatsgestiit 
Fogaras. 
„Hinten, weit in der Türkei“, heisst es von manchen Ländern, die nicht 
entlegener als das schöne Siebenbürgen. Dadurch lasse man sich aber nicht 
abschrecken. Seitdem Ungarn, der gesamten zivilisirten Welt vorauseilend, 
den Zonentarif eingeführt hat, spielen die Distanzen in jenem gesegneten 
Lande keine Rolle mehr. Denn was auf Reisen den Ausschlag gibt, ist nicht 
oder doch nur in den seltensten Fällen ein Plus von wenigen Stunden in der 
Fahrtdauer, sondern beinahe immer die leidige Geldfrage. Wir, beeilen uns 
daher den Leser darauf aufmerksam zu machen, dass die ITstündige Schnell- 
zugsfahrt von Budapest bis Kronstadt in der 1. Klasse nur 9 fl. 60 kr. und 
in der 11. nur 7 fi. kostet. Ein gutes Diner, eine Flasche Champagner 
weniger, und man hat die Reiseauslagen hereingebracht. 
Wer nur dem Staatsgestüte Fogaras — das, nebstbei gesagt, gar nicht 
in oder bei dem von jedem Verkehr abgeschnittenen Städtchen dieses Namens, 
sondern in Also Szombatfalva untergebracht ist — einen Besuch abstatten 
will, braucht allerdings nicht unbedingt bis nach Kronstadt zu fahren. Aber 
