187 
ta la dirección í'i. de una manera constante hasta el mar, pero 
desde que el íí'ilo toma la dirección N.O. abajo de Girgch, 
se divide en dos brazos, el occidental que es el menos cauda- 
loso, se conoce con el nombre de Bahr-el-Yusef, ó “Río de 
José, llamado asi en recuerdo del Ministro del Faraón de la 
época de los judíos, aunque otros creen que el nombre le vie- 
ne de un Yusef, Ministro de los fatimitas del siglo XII. Este 
brazo del río, que parece un canal construido á mano, corre 
en un sentido casi paralelo á la corriente principal, conser- 
vando una distancia como de doce kilómetros; pero reciente- 
mente se cambio el punto de la toma de agua y se construyó 
el canal de Ybrahimieh que permite llevar las aguas á las 
tierras altas de la orilla occidental y arreglar más fácilmente 
la corriente durante la inumlación. 
En la parte que el Bahr— Yusef no ha sido regularizado, es 
un río tan tortuoso como el Nilo, su anchura media es de 
100 metros; pero su caudal mucho menor que ladcl río prin- 
cipal, y este, en diversos puntos, deja escapar corrientes que 
atravesando el. terreno intermedio, alimentan de distancia en 
distancia al Yusef, compensándole con estos tributos de las 
pérdidas que sufre por la evaporación. 
A los 500 kilómetros del lugar donde se bifurca el Nilo, 
el Bahr-Yusef penetra en un valle lateral, en donde á su vez 
se divide. La rama oriental que puede estimarse como la con- 
tinuación del brazo del río, se abre paso al N.E. por una abra 
que presentan las rocas de las montañas libias y va á unirse 
al Nilo antes de comenzar el delta; pero después de la ere- 
ciente, el exceso de agua del bajo, refluye de N. á S. por este 
mismo canal que envió la corriente en el sentido contrario 
impelida por la inundación. En cuanto al brazo occidental 
que formo el Bahr-Yusef al bifurcarse, se desprende brusca- 
mente hacia el N.Q.; pero su curso está reglamentado por 
un puente de tres arcos provisto de compuertas que dejan pa- 
sar la corriente cuando conviene, ó la rechazan hacia el valle 
del Nilo cuando es nociva, y más allá de esta barrera, opoes- 
