Ptl YS IOLO GVS. 2 $ 
λαυί^Ηίτ Ίνχρ* ν λίμνίΜ, κ, kx- allidit ; & fe frigidis immergit 
x?™» ΜαΜν%ί?μόν.πίπ}*σι aquis ^aduerfm^ filares radios fe 
, JU Αίτιοί ώ re yfi Opponit -ytuncfe ex oculis cadunt 
\ πάλιν \f νίοις ap %7 ai. hppidines,ac iterum iuuenefiiu 
ΕΡΜΗΝΕΙΑ. INTERPRETATIO. 
Ka) ffootw mr\ ανέρωτη, όταν T v igitur , ojpiritualis homo, 
τϊϋλλΛ αφιτησ#, eii υβοί, c “ m multitudinepeccatomfue- 
τκτίζίν eii το plui&^qs ere· vgapi m ris opprcffis , in altum afiende, 
|»vJ,ojf (n }(p rrijidMi ea την pp, - hoc efi , in tuam ipfitis con ic i en — 
δοΑξονπίςιν l γ,λσΖσον τν πλν^ί tiam; atque te ad petram, fcilicet 
t dju£lj}Tict)v ovo· Iv t*j λίμνης' ad fidem ortoodoxam proiicefie·· 
SaoiahiTj Tai; Jhj^vpoaui cov.Stp - fle peccatorum tuorum multita — 
Μάντην xf τον ήλιον, n^xu xf την dine , perpetuis te aquis fid e(l · > 
iswxvcfiay, yr} Toctyov orvivax, lacbrymis abflergens, Solis radiis 
cwvjovv t\jlu τΛ’χίςΙυι t?xi tIw incalefce\ hoc e fi, in ccetu fideliu y 
(ϋρμίιζ) t ματανοίοζ. ρ/βον )xm ovu & tn fanclo Spiritu ad calorem· 
ι&ς λιττίΜ wdfJ^jias, m poenitentia propera-, hppidwespd 
πάλιν άναίφινι&ήτζτα·) , ωςάιτχ, efi, peccat a abiicefiiatimeiiim r e- 
£ νίότιίί (το v , ονομάση nouabitur vt Aquila iuuetus tua y 
κΡξβ Tt/i θ*£. ‘ & tuitus vocaberis apud Deum f 
| . N O T /E. 
e zs4 longifiima vita. ] Avioc enim iho, t« oua>vot> id eft,seuo, fi- 
'Ue & 5 T»s 7 ioi T id eft, anno. Athanafius } άπός, Ριά το 7η>λάκιί 
[ΛνΛ^ν/ζίξ^ it) ττολλχ ζην: Aquila, quod fape remtutur , & multos 
viuit annos. Ifidorus Latinam vocem ab acumine oculo- 
rum deduxit ; Feftus autem ab acute volando, fi ue a colo- 
: re fu ico & fubnigro. 
,· Cum vero /enefcit , &c. ] Alij aliter hanc renouationetn 
aquilae narrant : Hieronymus : Aquila , vbi confenuerit , gra- 
uantur penna & ocull·, quantilla fontem,erigitque pennas , calorem 
in fe colligit, eo modo fanantur oculi, in fontem fe ter mergit , atque 
ad iuuentutm redit . Sancus Auguftinus: Dicitur aquila , cum 
B 4 feneciute 
