fl PHYSIOLOGVS 
Duo tefiamenta. ] Nota e it allegoria j quam in illud , Vifa 
aliam beftiam afcendentem de tena,& habebat cornua duo [milia 
agni > Apocalypfeos 13. vfurpat Auguftinus. 
Tamus vita voluptatem. ] Forfan du&aeil allegoria (natu 
apud antiquos Patres illam non legi) ab Hebraea iignifica- 
tione vocis huius. Tamus enim fiue Thamus ,autTbam- 
nuz (prout Septuaginta nuper editi, & ibi fcholium Theo, 
doreti, habent,) Adonis di6tus eft, Veneris amafius ; vt in 
c. 8. Iezechielis notat Hierony mus. Graecus textus habet; 
K au /<T« iuifuxicuKii tgSnyavcuJptwii mt ny du/zm. & Tertullia- 
nus Hebrseamipfam vocem Latinam fecit, Corraludaos: 
Et ecce illic mulieres [edentes tplangentesThamus. Vulgata ta- 
men editio Adonidem reddidit ; videlicet vt per magis no- 
tam vocem rem explicaret: quod & Septuaginta confulto. 
fccide, multa Hebraea is obferuarunt in Efa t 
cap. 5. Cyrillus &Theodoretus ,& in extremo capite lib. 
lobi Olympiodorus. Sed & δαμνος, Latine fruticem fonat. 
Quare ad haice ομωνυμία* forte alludens Epiphanius,fiiue- 
ftrem vitem (eam tanum, fiue,tamum interpretati fumus) 
voluptatis fymbolum fecit. 
ΪΙΕΡΙ 
X 
