P R JE F AT I O 
i fle nobili fimus inter tinea s ac blattas confumendus . 
Nam quafo Graea ipfa exemplaria quot partibus ex- 
tant diminuta? quot locis viti at a*, quantis quam^fce, 
dis erroribus conifer fa? Latina vero tr an {latio, vt de 
Π ava pix dicam, ( quod in tanta interpretum copia mi- 
rum certe e (i) ab vno tantum hominetetata>eoq, [par* 
eant defuncti manes) nec admodum Grace per ito, nec 
vfquc adeo fyncera ac probata fidei vt tnoffenfo pede 
fer illius /cripta liceat percurrere. Et certe non tan- 
tum incuria efl ceffatione hac male agitur cum noftro 
JE pipban io : verum cfl Irenao cfi T er tu Ili an ollari fi- 
mis duobus fer iptor ibus , vetuit at e tamen arjuc cor* 
ruentibus, non minima irrogatur iniurta . Nam cum 
ab hi fce fontibus pier a % ille hau ferit , nonnulla etiam , 
verbum veirbo reddens yxpref erit eo vno corretlo at* 
que emendato ad veros Tertulliani l ren ai fi fenfus 
truedos compendio deduceremur. Itapp cum primu ab 
JlluBrifimo atque humani fimo Guillelmo Sirleto 
Cardinali libellum hunc natius fum,non mediocre me 
ab (hdiofis omnibus gratiam initurum iudtcaui , fi 
quamprimum in Latinum fer mone conuerfus,ac bre* 
uibus annotationibus ( quas ipfa opufculi exilitas exi · 
gebat)autlus in lucem prodir et, & quod (fi exigua in - 
geni) mei vires non obilitiffent) in omnes eiufde au- 
11 oris libros lentare , eam diligentiam in hac minima 
operum illius particula exornanda collocarem .Verum 
enimuerobene ac feliciter mihi ccfiffe exifiimauero y 
fi ij quibus & eruditio & otium {appetunt fi nobis ad- 
moniti 
