PHYSIOLOGVS, £ 
&lib. De refurredlione carnis cap.7. Irenaeuslib.i.aduer- 
iushaei des, cap. i.Iuftinus martyr quaell. 49. Chryfofto- 
iiias Homil. 1 8*in cap. 3. Genefeos. Greg, NyiTenus Catc- 
chetica oratione cap. 8 . & nouiffime Rupertus in coment, 
didi cap. bb. 3. cap. 27. errorem hunc dilucide refellunt. 
Nazianzenus aikem (ita explicante Cyro ) non fimpliciter 
carnem, fed atram fgrauem ■; mortalemque pro pellucida, 
tenuiflioia, atque immortali Adamum poft peccatum fufl 
cepdfe refert, ficque my ilice in terpretatur illius & nudita- 
tem,& velles. locuseftin carmine quem ita red- 
didit Latine Billius Prun^us: 
Protinus m viridi ParadififedeUcauit 
Ancipitem, obferuans partem indinaretin vtram ; 
Nudum etiam & [celeris purum jraudtfque mahgn&i 
Peftiferi at poftquam fauis infultibus hoftis , 
Femtneifque leuis pnbens infultibus aures , 
N eft aream dentes pra tempore mifit in efcam t 
Velhceas vefles^ hoc e fi, grane pondus & atr <6 
Subieftum morti tunc induit ipfe. . 
N udus.] Diifca haec iuntquaii Vjfiad lerpenti-» 
ham proprietatem accommodentur. Nec enim Adamus 
tranfgrdius praeceptum Domini nudus maniic ; fed potius 
ab ea hora veftitus & opertus:atcert£ vellis illa nihil magis 
qudm eius nuditatem praeferebat, id eft, illum ab innocen- 
tiae llatu decidi ilejac proinde ideo velli tus, quia nudus, hoc 
eft* bmni felicitate priiiatus , &omni praelidiodeftitutus. 
Augullinus in expolitione Pfalmi 103. pellicearum ha- 
rum veftium allegorias lat£ perfequimr. 
Diabolus. ] ί n Graeco eft mvupof , Malus: eft autem in diui- 
nis litteris communis loquendi phrafis , vt per antonoma- 
siam hac voceintelligatur prauus ipiritus , ficur & per ma- 
gis vulgarem illam jDiabolus,quae calumniatore fignificat. 
In prece Dominica; npds $iv tS Twtff^habetur: La- 
tini,. 
